Текст и перевод песни 劉家昌 - 月滿西樓

月滿西樓

這正是花開時候
露濕胭脂初透
愛花且慇勤相守
莫讓花兒消瘦

這正是月圓時候
明月照滿西樓
惜日且慇勤相守
莫讓月兒溜走

似這般良辰美景
似這般蜜意綢繆
但願那花長好
月長圓人長久

這正是花開時候
露濕胭脂初透
愛花且慇勤相守
莫讓花兒消瘦

這正是月圓時候
明月照滿西樓
惜日且慇勤相守
莫讓月兒溜走

似這般良辰美景
似這般蜜意綢繆
但願那花長好
月長圓人長久

Луна заливает западную башню

Сейчас цветы в самом цвету,
Роса, словно румяна, покрывает лепестки.
Люби эти цветы и бережно храни их,
Не дай им увянуть.

Сейчас луна полная,
Её свет заливает западную башню.
Дорожи этим мгновением и бережно храни его,
Не дай луне скрыться.

В такой прекрасный миг,
В такой сладкой нежности,
Я желаю, чтобы цветы всегда цвели,
Луна всегда была полной, а наша любовь вечной.

Сейчас цветы в самом цвету,
Роса, словно румяна, покрывает лепестки.
Люби эти цветы и бережно храни их,
Не дай им увянуть.

Сейчас луна полная,
Её свет заливает западную башню.
Дорожи этим мгновением и бережно храни его,
Не дай луне скрыться.

В такой прекрасный миг,
В такой сладкой нежности,
Я желаю, чтобы цветы всегда цвели,
Луна всегда была полной, а наша любовь вечной.