Текст и перевод песни 劉家昌 - 深秋
南風吹彩雲悠悠
Le
vent
du
sud
souffle
les
nuages
colorés
一江春水長流
Un
fleuve
de
printemps
s'écoule
sans
fin
遠處縷縷炊煙
Des
volutes
de
fumée
s'élèvent
au
loin
那是我的家園
C'est
mon
foyer
我願變作一縷煙
Je
voudrais
me
transformer
en
une
fumée
重回舊時家園
Retourner
à
mon
ancien
foyer
時光像流水不回
Le
temps
coule
comme
de
l'eau,
il
ne
revient
pas
往事卻不堪回味
Les
souvenirs
sont
insupportables
à
revivre
層層愛人在心扉
Des
couches
d'amour
dans
mon
cœur
我留下了思鄉淚
J'ai
laissé
tomber
des
larmes
de
nostalgie
南風吹彩雲悠悠
Le
vent
du
sud
souffle
les
nuages
colorés
一江春水長流
Un
fleuve
de
printemps
s'écoule
sans
fin
遠處縷縷炊煙
Des
volutes
de
fumée
s'élèvent
au
loin
那是我的家園
C'est
mon
foyer
我願變作一縷煙
Je
voudrais
me
transformer
en
une
fumée
重回舊時家園
Retourner
à
mon
ancien
foyer
時光像流水不回
Le
temps
coule
comme
de
l'eau,
il
ne
revient
pas
往事卻不堪回味
Les
souvenirs
sont
insupportables
à
revivre
層層愛人在心扉
Des
couches
d'amour
dans
mon
cœur
我留下了思鄉淚
J'ai
laissé
tomber
des
larmes
de
nostalgie
Оцените перевод
1
飛雲
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.