Текст и перевод песни 劉家昌 - 深秋

深秋

南風吹彩雲悠悠
一江春水長流
遠處縷縷炊煙
那是我的家園

我願變作一縷煙
重回舊時家園

時光像流水不回
往事卻不堪回味
層層愛人在心扉
我留下了思鄉淚

南風吹彩雲悠悠
一江春水長流
遠處縷縷炊煙
那是我的家園

我願變作一縷煙
重回舊時家園

時光像流水不回
往事卻不堪回味
層層愛人在心扉
我留下了思鄉淚

Глубокая осень

Южный ветер гонит разноцветные облака,
Река весенних вод течет без конца.
Вдали струйки дыма,
Там мой дом, моя родная сторона.

Я хотел бы стать струйкой дыма,
Вернуться в мой старый дом.

Время, как вода, не течет вспять,
Прошлое горько вспоминать.
В моем сердце, слой за слоем, образы любимых,
Я проливаю слезы тоски по дому.

Южный ветер гонит разноцветные облака,
Река весенних вод течет без конца.
Вдали струйки дыма,
Там мой дом, моя родная сторона.

Я хотел бы стать струйкой дыма,
Вернуться в мой старый дом.

Время, как вода, не течет вспять,
Прошлое горько вспоминать.
В моем сердце, слой за слоем, образы любимых,
Я проливаю слезы тоски по дому.