Текст и перевод песни 劉家昌 - 溫暖的秋天

溫暖的秋天

溫暖地秋天秋天裡許心願
每當落葉緩緩飄來
更教人份外留戀
落葉一片片 拾起一片做紀念

葉裡有我們倆的誓言
今年的秋天份外溫暖

只要我們倆心不變
縱然在秋天裡也有春暖
任秋風吹落葉飄
真情建立在秋天

溫暖地秋天秋天裡許心願
每當落葉緩緩飄來
更教人份外留戀
落葉一片片 拾起一片做紀念

葉裡有我們倆的誓言
今年的秋天份外溫暖

只要我們倆心不變
縱然在秋天裡也有春暖
任秋風吹落葉飄
真情建立在秋天

Тёплая осень

Тёплая осень, осенью загадываю желание,
Всякий раз, когда листья медленно кружатся,
Это заставляет меня ещё больше дорожить тобой.
Листья, один за другим, подниму один на память.

В этом листе наша клятва.
Эта осень особенно тёплая.

Пока наши сердца не изменятся,
Даже осенью будет весеннее тепло.
Пусть осенний ветер срывает листья,
Истинные чувства строятся осенью.

Тёплая осень, осенью загадываю желание,
Всякий раз, когда листья медленно кружатся,
Это заставляет меня ещё больше дорожить тобой.
Листья, один за другим, подниму один на память.

В этом листе наша клятва.
Эта осень особенно тёплая.

Пока наши сердца не изменятся,
Даже осенью будет весеннее тепло.
Пусть осенний ветер срывает листья,
Истинные чувства строятся осенью.