獨上西樓 - 劉家昌 перевод на немецкий

獨上西樓

無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐深院鎖清秋

剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭

剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭

無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐深院鎖清秋

剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭

Einsam den Westturm besteigen

Wortlos, einsam steig ich den Westturm empor, der Mond wie eine Sichel
Einsame Paulownien im tiefen Hof umschließen den klaren Herbst

Nicht zu zerschneiden, beim Ordnen noch wirrer – es ist der Trennungsschmerz
Eine ganz eigene Empfindung im Herzen

Nicht zu zerschneiden, beim Ordnen noch wirrer – es ist der Trennungsschmerz
Eine ganz eigene Empfindung im Herzen

Wortlos, einsam steig ich den Westturm empor, der Mond wie eine Sichel
Einsame Paulownien im tiefen Hof umschließen den klaren Herbst

Nicht zu zerschneiden, beim Ordnen noch wirrer – es ist der Trennungsschmerz
Eine ganz eigene Empfindung im Herzen