Текст и перевод песни 劉家昌 - 秋詩篇篇
深秋楓又紅
L'automne
est
arrivé,
les
feuilles
d'érable
sont
rouges
秋去留殘夢
L'automne
s'en
va,
laissant
derrière
lui
des
rêves
brisés
我心付諸於流水
Mon
cœur
est
comme
l'eau
qui
coule
恰似落葉飄零
Comme
les
feuilles
qui
tombent,
ballottées
par
le
vent
轉眼之間
En
un
clin
d'œil
白雪遮晴空
La
neige
couvre
le
ciel
bleu
寒風襲嚴冬
Le
vent
froid
frappe
l'hiver
莫待櫻花樹開春來
N'attendons
pas
que
les
cerisiers
fleurissent
au
printemps
也踏雪尋芳蹤
J'irai
chercher
les
traces
de
la
beauté
dans
la
neige
深秋楓又紅
L'automne
est
arrivé,
les
feuilles
d'érable
sont
rouges
秋去留殘夢
L'automne
s'en
va,
laissant
derrière
lui
des
rêves
brisés
我心付諸於流水
Mon
cœur
est
comme
l'eau
qui
coule
恰似落葉飄零
Comme
les
feuilles
qui
tombent,
ballottées
par
le
vent
轉眼之間
En
un
clin
d'œil
白雪遮晴空
La
neige
couvre
le
ciel
bleu
寒風襲嚴冬
Le
vent
froid
frappe
l'hiver
莫待櫻花樹盛開春來
N'attendons
pas
que
les
cerisiers
fleurissent
au
printemps
也踏雪尋芳蹤
J'irai
chercher
les
traces
de
la
beauté
dans
la
neige
轉眼之間
En
un
clin
d'œil
白雪遮晴空
La
neige
couvre
le
ciel
bleu
寒風襲嚴冬
Le
vent
froid
frappe
l'hiver
莫待櫻花樹盛開春來
N'attendons
pas
que
les
cerisiers
fleurissent
au
printemps
也踏雪尋芳蹤
J'irai
chercher
les
traces
de
la
beauté
dans
la
neige
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.