純純的愛 - 劉家昌 перевод на немецкий

純純的愛

純純的愛不知從哪裡來
春去秋來他切切在等待
純純的愛他時刻在期待
秋去冬來終將到梅花離開

縱然是雪花緩緩飄來
也不能掩蓋他的嬌豔和可愛
還能等著無了他的存在
勇敢和堅強象徵著純純的愛

純純的愛不知從哪裡來
春去秋來他切切在等待
純純的愛他時刻在期待
秋去冬來終將到梅花離開

縱然是雪花緩緩飄來
也不能掩蓋他的嬌豔和可愛
寒風也遮不了他的存在
勇敢和堅強象徵著純純的愛

Reine Liebe

Reine Liebe, weiß nicht wo sie beginnt
Frühling geht, Herbst kommt, sie wartet verschämt
Reine Liebe, sie hofft ohne Rast
Herbst vergeht, Winter kommt, endlich die Pflaumenblüte naht

Selbst wenn Schneeflocken sacht niederwehn
Können sie nicht ihre Anmut und Zier verweh'n
Noch wartet sie, unvergänglich bestehn
Mut und Stärke verkörpern reine Lieb allein

Reine Liebe, weiß nicht wo sie beginnt
Frühling geht, Herbst kommt, sie wartet verschämt
Reine Liebe, sie hofft ohne Rast
Herbst vergeht, Winter kommt, endlich die Pflaumenblüte naht

Selbst wenn Schneeflocken sacht niederwehn
Können sie nicht ihre Anmut und Zier verweh'n
Eisiger Wind kann sie nicht mehr entfern
Mut und Stärke verkörpern reine Lieb allein