Текст и перевод песни 劉小慧 feat. 鄭嘉穎 - Till the End of Time

Till the End of Time

男：Oh My Love 憂鬱小雨點
輕飄到夢裡 滴落面前
女：Oh My Love 灰色小雨點
沾濕了熱愛 寂寞蔓延

＊男：何日再 共聚共聚這份情
女：何日再 共續共續這段緣
男：情淚就像那依依雨點
女：情淚暖暖的為愛眷戀
心知道緣份已在盡頭＊

＃合：Till The End Of Time
互相心不變
女：不怕是片刻夢斷
合：Till The End Of Time
內心都溫暖
女：一生也靜候心所戀＃

男：Oh My Love 憂鬱小雨點
輕飄到夢裡 纏綿地吻 愛你愛不斷
女：Oh My Love 雨為誰心酸
不管分開不分開 將心相牽

男：何日再 共聚共聚這份情
女：何日再 共續共續這段緣
男：情淚就像那依依雨點
女：情淚暖暖的為愛眷戀
心知道緣份已在盡頭＊

合：Till The End Of Time
互相心不變
女：不怕是片刻夢斷
合：Till The End Of Time
內心都溫暖
女：一生也靜候心所戀

合：Till The End Of Time
互相心不變
女：不怕是片刻夢斷
合：Till The End Of Time
內心都溫暖
女：一生也靜候心所戀

Jusqu'à la fin des temps

Mon amour, oh, ces petites gouttes de pluie mélancoliques
Flottent dans mon rêve, tombant devant moi
Mon amour, oh, ces petites gouttes de pluie grises
Mouillent notre amour, la solitude se répand

＊Mon amour, quand pourrons-nous nous retrouver, revivre cet amour ?
Mon amour, quand pourrons-nous continuer, poursuivre ce destin ?
Mon amour, ces larmes sont comme ces gouttes de pluie qui s'en vont
Mon amour, ces larmes chaudes sont le signe de notre amour
Mon cœur sait que notre destin touche à sa fin＊

＃Ensemble : Jusqu'à la fin des temps
Nos cœurs restent les mêmes
Mon amour, je n'ai pas peur que ce rêve se brise
Ensemble : Jusqu'à la fin des temps
Nos cœurs sont chauds
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie＃

Mon amour, oh, ces petites gouttes de pluie mélancoliques
Flottent dans mon rêve, un baiser tendre, je t'aime, je t'aime sans cesse
Mon amour, oh, pourquoi ces gouttes de pluie sont-elles si amères ?
Que nous soyons séparés ou non, nous resterons unis par notre cœur

Mon amour, quand pourrons-nous nous retrouver, revivre cet amour ?
Mon amour, quand pourrons-nous continuer, poursuivre ce destin ?
Mon amour, ces larmes sont comme ces gouttes de pluie qui s'en vont
Mon amour, ces larmes chaudes sont le signe de notre amour
Mon cœur sait que notre destin touche à sa fin＊

Ensemble : Jusqu'à la fin des temps
Nos cœurs restent les mêmes
Mon amour, je n'ai pas peur que ce rêve se brise
Ensemble : Jusqu'à la fin des temps
Nos cœurs sont chauds
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie

Ensemble : Jusqu'à la fin des temps
Nos cœurs restent les mêmes
Mon amour, je n'ai pas peur que ce rêve se brise
Ensemble : Jusqu'à la fin des temps
Nos cœurs sont chauds
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie