Текст и перевод песни Andy Lau feat. 吳婉芳 - 秋意中等我

秋意中等我

(女)潇潇雨夜听风声苦楚
眼泪似是枯叶堕
渐记忆绵绵雾雨中
柳岸邂逅烟波渡过
(男)凄凄雨夜冷清清灯火
借问暗示福或祸
望故苑梧桐尚怜我
秋意中等我
(女)秋意中等我
(男)仿似她那样
(女)可会一样
(合)爱我
(合)曾在半生蹉跎
带泪回望悔不当初
庸人自困顾虑过多
痴情徒剩痛楚
(合)急风扑灭冷灯一点火
爱念化做星月堕
问世间谁人复怜我
(男)凄冷中等你
(女)凄冷中等你
(男)等你今晚夜
(女)等你今夜
(合)爱我
(合)凄冷中等你
等你今晚夜 爱我

Ожидая тебя в осенней тоске

(Женщина) В дождливую ночь, слушая ветер, страдаю,
Слёзы падают, словно сухие листья.
Постепенно воспоминания окутывают туманом и дождём,
Встреча на берегу реки, окутанном дымкой.
(Мужчина) В холодную дождливую ночь, при тусклом свете лампы,
Спрашиваю, предвещает это счастье или беду.
Надеюсь, что старое дерево павловнии всё ещё жалеет меня,
Ожидая тебя в осенней тоске.
(Женщина) Ожидая тебя в осенней тоске.
(Мужчина) Будет ли она такой же,
(Женщина) Можем ли мы быть такими же,
(Вместе) Любить меня.
(Вместе) Половину жизни прожили впустую,
Со слезами оглядываясь назад, сожалея о прошлом.
Обычный человек сам себя ограничивает чрезмерными заботами,
Остаётся лишь боль от неразделённой любви.
(Вместе) Порыв ветра гасит слабый огонёк лампы,
Любовь превращается в падающие звезды и луну.
Спрашиваю, кто в этом мире ещё пожалеет меня.
(Мужчина) В холоде жду тебя.
(Женщина) В холоде жду тебя.
(Мужчина) Жду тебя этой ночью.
(Женщина) Жду тебя этой ночью.
(Вместе) Любить меня.
(Вместе) В холоде жду тебя,
Жду тебя этой ночью, любить меня.