心酸的情歌 - 劉德華 , Unknown перевод на французский

心酸的情歌

此刻深深的傷透了 我唱著心酸的情歌
歌聲不再有那美麗結局 與妳重燃愛火
風中凄凊的一個 卻有誰人可知心事麼
誰想到為妳付上 熱愛在那夜 竟是錯
留戀情是我 曾經愛妳是那麼多
無心人是妳 令我熱熾熱愛一切沒祈望
我甘心將空虛中的一切都交托在這首歌
祇想一生在寂寞內剩餘絕情來伴我
我傷心將消失中的深愛都寄語在這首歌
如今再沒有力氣共妳在這夜 玩火
此刻深深的傷透了 我唱著心酸的情歌
歌聲不再有那美麗結局 與妳重燃愛火
風中凄凊的一個 卻有誰人可知心事麼
誰想到為妳付上 熱愛在那夜 竟是錯
留戀情是我 曾經愛妳是那麼多
無心人是妳 令我熱熾熱愛一切沒祈望
我甘心將空虛中的一切都交托在這首歌
祇想一生在寂寞內剩餘絕情來伴我
我傷心將消失中的深愛都寄語在這首歌
如今再沒有力氣共妳在這夜 玩火
我甘心將空虛中的一切都交托在這首歌
祇想一生在寂寞內剩餘絕情來伴我
我傷心將消失中的深愛都寄語在這首歌
如今再沒有力氣共妳在這夜 玩火
如今再沒有力氣共妳在這夜 玩火

Chanson de tristesse

Mon cœur est brisé, je chante une chanson de tristesse.
La chanson n'a plus de fin heureuse, elle ne rallumera pas le feu de notre amour.
Je suis seul dans le vent, mais qui connaît mes pensées ?
Qui aurait pensé que l'amour que j'ai donné cette nuit-là serait une erreur ?
Je suis celui qui garde l'amour, je t'ai tant aimé.
Tu es sans cœur, tu as fait que mon amour ardent et mes espérances n'étaient que vaines.
Je suis prêt à confier tout ce qui reste dans mon vide à cette chanson.
Je souhaite vivre seul dans la solitude, avec la froideur pour me tenir compagnie.
Je confie à cette chanson ma tristesse et l'amour qui disparaît.
Je n'ai plus la force de jouer avec le feu avec toi cette nuit.
Mon cœur est brisé, je chante une chanson de tristesse.
La chanson n'a plus de fin heureuse, elle ne rallumera pas le feu de notre amour.
Je suis seul dans le vent, mais qui connaît mes pensées ?
Qui aurait pensé que l'amour que j'ai donné cette nuit-là serait une erreur ?
Je suis celui qui garde l'amour, je t'ai tant aimé.
Tu es sans cœur, tu as fait que mon amour ardent et mes espérances n'étaient que vaines.
Je suis prêt à confier tout ce qui reste dans mon vide à cette chanson.
Je souhaite vivre seul dans la solitude, avec la froideur pour me tenir compagnie.
Je confie à cette chanson ma tristesse et l'amour qui disparaît.
Je n'ai plus la force de jouer avec le feu avec toi cette nuit.
Je suis prêt à confier tout ce qui reste dans mon vide à cette chanson.
Je souhaite vivre seul dans la solitude, avec la froideur pour me tenir compagnie.
Je confie à cette chanson ma tristesse et l'amour qui disparaît.
Je n'ai plus la force de jouer avec le feu avec toi cette nuit.
Je n'ai plus la force de jouer avec le feu avec toi cette nuit.