Текст и перевод песни 劉德華 & 吳婉芳 - 秋意中等我

秋意中等我

(女) 潇潇雨夜听风声苦楚 眼泪似是枯叶堕
渐记忆绵绵雾雨中 柳岸邂逅烟波渡过
(男) 凄凄雨夜冷清清灯火 借问暗示福或祸
望故苑梧桐尚怜我 秋意中等我
(女) 秋意中等我
(男) 仿似她那样
(女) 可会一样
(合) 爱我
(合) 曾在半生蹉跎 带泪回望悔不当初
庸人自困顾虑过多 痴情徒剩痛楚
(合) 急风扑灭冷灯一点火 爱念化做星月堕
问世间谁人复怜我
(男) 凄冷中等你
(女) 凄冷中等你
(男) 等你今晚夜
(女) 等你今夜
(合) 爱我
(合) 曾在半生蹉跎 带泪回望悔不当初
庸人自困顾虑过多 痴情徒剩痛楚
(合) 急风扑灭冷灯一点火 爱念化做星月堕
问世间谁人复怜我
(男) 凄冷中等你
(女) 凄冷中等你
(男) 等你今晚夜
(女) 等你今夜
(合) 爱我
(合) 凄冷中等你 等你今晚夜 爱我

Attend Me in Autumn

(Femme) La nuit, la pluie bruine, le vent murmure sa douleur, mes larmes tombent comme des feuilles mortes
Mon souvenir s'attarde dans la brume et la pluie, sur le rivage du saule, nous nous sommes rencontrés, traversant les vagues
(Homme) Nuit de pluie, froide, le feu brille faiblement, je demande si c'est un signe de bonheur ou de malheur
Je regarde le jardin d'antan, les arbres de mûrier me plaignent encore, attend moi dans l'automne
(Femme) Attend moi dans l'automne
(Homme) Seras-tu comme elle
(Femme) Aurais-tu le même amour
(Ensemble) Aime-moi
(Ensemble) Nous avons gaspillé notre vie, regardant en arrière avec des larmes, regrettant le passé
Prisonniers de notre propre bêtise, trop d'inquiétudes, l'amour n'est que douleur
(Ensemble) Le vent violent éteint la faible lumière de la lampe, mon amour se transforme en étoiles et lunes qui tombent
Dans ce monde, qui me plaindra
(Homme) Je t'attendrai dans le froid
(Femme) Je t'attendrai dans le froid
(Homme) Je t'attendrai ce soir
(Femme) Je t'attendrai ce soir
(Ensemble) Aime-moi
(Ensemble) Nous avons gaspillé notre vie, regardant en arrière avec des larmes, regrettant le passé
Prisonniers de notre propre bêtise, trop d'inquiétudes, l'amour n'est que douleur
(Ensemble) Le vent violent éteint la faible lumière de la lampe, mon amour se transforme en étoiles et lunes qui tombent
Dans ce monde, qui me plaindra
(Homme) Je t'attendrai dans le froid
(Femme) Je t'attendrai dans le froid
(Homme) Je t'attendrai ce soir
(Femme) Je t'attendrai ce soir
(Ensemble) Aime-moi
(Ensemble) Je t'attendrai dans le froid, je t'attendrai ce soir, aime-moi