笨小孩 - 劉德華 feat. 吳宗憲 & 柯受良 перевод на французский

笨小孩

笨小孩
演唱：刘德华, 柯受良, 吴宗宪
哦～ 宁静的小村外 有一个笨小孩
出生在陆零年代
十来岁到城市 不怕那太阳晒
努力在柒零年代
发现呀城市里 朋友们不用去灌溉
花自然会开
哦～ 转眼间那麽快 这一个笨小孩
又到了捌零年代
三十岁到头来 不算好也不坏
经过了玖零年代
最无奈他自己 总是会慢人家一拍
没有钱在那口袋
哎哟 往着胸口拍一拍呀 勇敢站起来
不用心情太坏
哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开
老天自有安排
笨小孩跟聪明的小孩有没有什么分别
哪有分别啦，聪明的小孩很厉害的啦
只是笨小孩也很可爱的
哦～ 他们说城市里 男不坏女不爱
怎麽想也不明白
妈妈说真心爱 会爱得很精彩
结果我没有女孩
笨小孩依然是坚强得像石头一块
只是晚上寂寞难耐
哎哟 往着胸口拍一拍呀 勇敢站起来
不用心情太坏
哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开
老天自有安排
哎哟 往着胸口拍一拍呀 勇敢站起来
管它上天下海
哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开
老天自有安排
老天爱笨小孩

L'enfant idiot

L'enfant idiot
Chanteur : Andy Lau, Wu Zongxian, Ko Su Liang
Oh ! À l'extérieur du village paisible, il y a un enfant idiot
Né dans les années 60
Adolescent, il est parti en ville, sans peur du soleil
Travaillant dur dans les années 70
Il a découvert qu'en ville, les amis n'ont pas besoin d'être arrosés
Les fleurs fleurissent naturellement
Oh ! En un clin d'œil, si vite, cet enfant idiot
Est arrivé dans les années 80
Il a atteint la trentaine, ce n'est ni bien ni mal
Il a traversé les années 90
Le plus désespérant, c'est qu'il est toujours en retard
Il n'a pas d'argent dans sa poche
Oh ! Tape-toi la poitrine, lève-toi courageusement
Ne sois pas trop triste
Oh ! Lève les yeux vers le ciel, ne sois pas déprimé
Le destin est entre les mains du ciel
Y a-t-il une différence entre un enfant idiot et un enfant intelligent ?
Il n'y a aucune différence, un enfant intelligent est très intelligent
Mais un enfant idiot est aussi adorable
Oh ! On dit qu'en ville, si l'homme n'est pas mauvais, la femme ne l'aime pas
Je ne comprends pas
Maman a dit que l'amour sincère apporterait du bonheur
Mais je n'ai pas de copine
L'enfant idiot est toujours aussi fort qu'une pierre
Mais il est triste le soir
Oh ! Tape-toi la poitrine, lève-toi courageusement
Ne sois pas trop triste
Oh ! Lève les yeux vers le ciel, ne sois pas déprimé
Le destin est entre les mains du ciel
Oh ! Tape-toi la poitrine, lève-toi courageusement
Que ce soit sur terre ou en mer
Oh ! Lève les yeux vers le ciel, ne sois pas déprimé
Le destin est entre les mains du ciel
Le ciel aime l'enfant idiot