回家真好 - 劉德華 перевод на французский

回家真好

电话不停在吵
老板不停地闹
总逃不开工作表
做完了又来了
怎样也甩不掉
回家感觉真好
别管世俗纷扰
把一整天的面罩
忙和累的大脑
都往热水里泡
让每一颗细胞
忘掉烦恼
我的家就是我的城堡
每一砖一瓦用爱创造
家里人的微笑
是我的财宝
等回家才知道
自己真的重要
双手能为家人而粗糙
啊多么荣耀那么骄傲
你为我把饭烧
我为你打扫
啊回家的感觉
实在真的太好
电话不停在吵
老板不停在闹
总逃不开工作表
做完了又来了
怎样也甩不掉
回家感觉真好
别管世俗纷扰
把一整天的面罩
忙和累的大脑
都往热水里泡
让每一颗细胞
忘掉烦恼
我的家就是我的城堡
每一砖一瓦用爱创造
家里人的微笑
是我的财宝
等回家才知道
自己真的重要
双手能为家人而粗糙
啊多么荣耀那么骄傲
你为我把饭烧
我为你打扫
啊回家的感觉
实在真的太好
我的家就是我的城堡
每一砖一瓦用爱创造
家里人的微笑
是我的财宝
等回家才知道
自己真的重要
双手能为家人而粗糙
啊多么荣耀那么骄傲
你为我把饭烧
我为你打扫
啊回家的感觉
实在真的太好

Quel bonheur de rentrer à la maison

Le téléphone n'arrête pas de sonner
Mon patron ne cesse de me harceler
Je n'arrive pas à échapper à mon planning
J'ai fini, et voilà que j'en ai encore
Je n'arrive pas à m'en débarrasser
Quel bonheur de rentrer à la maison
Oublie le monde et ses tracas
Jette le masque que tu portes toute la journée
Ton cerveau fatigué et accablé
Plonge-le dans l'eau chaude
Laisse chaque cellule de ton corps
Oublier ses soucis
Ma maison est mon château
Chaque brique, chaque pierre est construite avec amour
Le sourire de ma famille
Est mon trésor
C'est en rentrant à la maison que je comprends
Que je suis vraiment important
Mes mains peuvent devenir calleuses pour ma famille
Oh, quelle fierté, quelle gloire
Tu cuisines pour moi
Je fais le ménage pour toi
Oh, le sentiment de rentrer à la maison
Est vraiment, vraiment génial
Le téléphone n'arrête pas de sonner
Mon patron ne cesse de me harceler
Je n'arrive pas à échapper à mon planning
J'ai fini, et voilà que j'en ai encore
Je n'arrive pas à m'en débarrasser
Quel bonheur de rentrer à la maison
Oublie le monde et ses tracas
Jette le masque que tu portes toute la journée
Ton cerveau fatigué et accablé
Plonge-le dans l'eau chaude
Laisse chaque cellule de ton corps
Oublier ses soucis
Ma maison est mon château
Chaque brique, chaque pierre est construite avec amour
Le sourire de ma famille
Est mon trésor
C'est en rentrant à la maison que je comprends
Que je suis vraiment important
Mes mains peuvent devenir calleuses pour ma famille
Oh, quelle fierté, quelle gloire
Tu cuisines pour moi
Je fais le ménage pour toi
Oh, le sentiment de rentrer à la maison
Est vraiment, vraiment génial
Ma maison est mon château
Chaque brique, chaque pierre est construite avec amour
Le sourire de ma famille
Est mon trésor
C'est en rentrant à la maison que je comprends
Que je suis vraiment important
Mes mains peuvent devenir calleuses pour ma famille
Oh, quelle fierté, quelle gloire
Tu cuisines pour moi
Je fais le ménage pour toi
Oh, le sentiment de rentrer à la maison
Est vraiment, vraiment génial