笨小孩 - 劉德華 , 張家輝 перевод на немецкий

笨小孩

哦 寧靜的小村外 有一個笨小孩
出生在陸零年代
十來歲到城市 不怕那太陽曬
努力在柒零年代
發現呀城市裡 朋友們不用去灌溉
花自然會開
哦 轉眼間那麼快 這一個笨小孩
又到了捌零年代
三十歲到頭來 不算好也不壞
經過了玖零年代
最無奈他自己 總是會慢人家一拍
沒有錢在那口袋
哎喲往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來
不用心情太壞
哎喲向著天空拜一拜呀 別想不開
老天自有安排

哦 他們說城市裡 男不壞女不愛
怎麼想也不明白
媽媽說真心愛 會愛得很精彩
結果我沒有女孩
笨小孩依然是堅強得像石頭一塊
只是晚上寂寞難耐
哎喲往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來
不用心情太壞
哎喲向著天空拜一拜呀 別想不開
老天自有安排
哎喲往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來
管它上天下海
哎喲向著天空拜一拜呀 別想不開
老天自有安排
老天愛笨小孩欢

Dummer Junge

Oh, vor dem ruhigen Dorf gab es einen dummen Jungen
Geboren in den Sechzigern
Mit zehn in die Stadt, fürchtete die Sonne nicht
Kämpfte durch die Siebziger
Fand, dass Freunde in der Stadt keine Pflege brauchten
Blumen blühten von selbst
Oh, wie die Zeit flog, dieser dumme Junge
War schon in den Achtzigern
Mit dreißig weder gut noch schlecht
Durchlebte die Neunziger
Am schlimmsten: Immer einen Schritt zu spät
Kein Geld in der Tasche
Ach, klopf dir auf die Brust, steh mutig auf
Sei nicht so niedergeschlagen
Ach, bet zum Himmel, verzweifle nicht
Das Schicksal kennt den Weg

Oh, in der Stadt heißt es: Nur Bösejungs gefallen
Konnte es nie verstehen
Mama sagte: Wahre Liebe ist wunderbar
Doch ich fand kein Mädchen
Der dumme Junge blieb hart wie Stein
Nur nachts quälte Einsamkeit
Ach, klopf dir auf die Brust, steh mutig auf
Sei nicht so niedergeschlagen
Ach, bet zum Himmel, verzweifle nicht
Das Schicksal kennt den Weg
Ach, klopf dir auf die Brust, steh mutig auf
Egal ob Himmel oder Hölle
Ach, bet zum Himmel, verzweifle nicht
Das Schicksal kennt den Weg
Der Himmel liebt dumme Kinder