笨小孩 - 劉德華 , 張家輝 перевод на русский

笨小孩

哦 寧靜的小村外 有一個笨小孩
出生在陸零年代
十來歲到城市 不怕那太陽曬
努力在柒零年代
發現呀城市裡 朋友們不用去灌溉
花自然會開
哦 轉眼間那麼快 這一個笨小孩
又到了捌零年代
三十歲到頭來 不算好也不壞
經過了玖零年代
最無奈他自己 總是會慢人家一拍
沒有錢在那口袋
哎喲往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來
不用心情太壞
哎喲向著天空拜一拜呀 別想不開
老天自有安排

哦 他們說城市裡 男不壞女不愛
怎麼想也不明白
媽媽說真心愛 會愛得很精彩
結果我沒有女孩
笨小孩依然是堅強得像石頭一塊
只是晚上寂寞難耐
哎喲往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來
不用心情太壞
哎喲向著天空拜一拜呀 別想不開
老天自有安排
哎喲往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來
管它上天下海
哎喲向著天空拜一拜呀 別想不開
老天自有安排
老天愛笨小孩欢

Глупый малыш

О, в тихой деревушке был глупый малыш
Родившийся в 60-х
В десять лет в город он с солнцем дружил
Трудился в 70-х
Увидел, что в городе друзьям поливать
Цветы не нужно — растут
О, время летит, и вот этот малыш
В 80-х уже тут
Тридцатник настал — ни плох, ни хорош
Прошёл через 90-е
Но всё же отстаёт на шаг он порой
И в кармане пусто
Эй, просто себя по груди похлопай, встань
Не грусти, родная
Эй, просто взгляни на небо, не ной
Всё будет правильно

О, в городе говорят — «Парниша, будь плох»
Не пойму я никак
Мама шептала: «Люби — и взлетишь»
Но нету подруги
Глупый малыш всё твердит: «Я — гранит»
Но ночью один — тоска
Эй, просто себя по груди похлопай, встань
Не грусти, родная
Эй, просто взгляни на небо, не ной
Всё будет правильно
Эй, просто себя по груди похлопай, вперёд
Хоть в ад, хоть в рай
Эй, просто взгляни на небо, не ной
Всё будет правильно
Господь любит глупых малышей