我不夠愛你 - 劉德華 & 陳慧琳 перевод на французский

我不夠愛你

(男)我想我不夠愛你 我不曾忘了自己
沒那麼全心投入 所以會一敗塗地
(女)我想我不夠愛你 我忘了你的用情
沒辦法重來一次 也只好聽天由命
(合)不能在沒有月亮的夜裡 也不能輕易地閉上眼睛
因為你會出現 在天空或心裡
不能在一望無盡的地方 也不能鑽進那擁擠人群
(女)因為寂不寂寞
(男)都會驚醒我
(合)我失去了我不夠愛的你
(女)我想我不夠愛你
(男)我想我不夠愛你
(女)我不曾忘了自己
(男)我不曾忘了自己
(女)沒那麼全心投入
(男)全心投入
(女)所以會一敗塗地
(男)我想我不夠愛你
(女)我想我不夠愛你
(男)我忘了你的用情
(女)我忘了你的用情
(男)沒辦法重來一次
(女)重來一次
(合)也只好聽天由命
不能在沒有月亮的夜裡 也不能輕易地閉上眼睛
因為你會出現 在天空或心裡
不能在一望無盡的地方 也不能鑽進那擁擠人群
(女)因為寂不寂寞
(男)都會驚醒我 我失去了
(女)我失去了
(合)我不夠愛的你

Je ne t'aime pas assez

(Homme) Je pense que je ne t'aime pas assez, je n'ai jamais oublié moi-même
Je ne me suis pas donné à toi corps et âme, c'est pourquoi j'ai échoué
(Femme) Je pense que je ne t'aime pas assez, j'ai oublié ta tendresse
Je ne peux pas recommencer, je n'ai d'autre choix que de me laisser guider par le destin
(Ensemble) Je ne peux pas rester dans la nuit sans lune, je ne peux pas fermer les yeux facilement
Parce que tu apparaîtras dans le ciel ou dans mon cœur
Je ne peux pas rester dans un endroit sans fin, je ne peux pas me fondre dans la foule
(Femme) Parce que seul ou pas
(Homme) Tu me réveilleras
(Ensemble) J'ai perdu toi, que je n'ai pas assez aimé
(Femme) Je pense que je ne t'aime pas assez
(Homme) Je pense que je ne t'aime pas assez
(Femme) Je n'ai jamais oublié moi-même
(Homme) Je n'ai jamais oublié moi-même
(Femme) Je ne me suis pas donnée à toi corps et âme
(Homme) Corps et âme
(Femme) C'est pourquoi j'ai échoué
(Homme) Je pense que je ne t'aime pas assez
(Femme) Je pense que je ne t'aime pas assez
(Homme) J'ai oublié ta tendresse
(Femme) J'ai oublié ta tendresse
(Homme) Je ne peux pas recommencer
(Femme) Recommencer
(Ensemble) Je n'ai d'autre choix que de me laisser guider par le destin
Je ne peux pas rester dans la nuit sans lune, je ne peux pas fermer les yeux facilement
Parce que tu apparaîtras dans le ciel ou dans mon cœur
Je ne peux pas rester dans un endroit sans fin, je ne peux pas me fondre dans la foule
(Femme) Parce que seul ou pas
(Homme) Tu me réveilleras, j'ai perdu
(Femme) J'ai perdu
(Ensemble) Toi, que je n'ai pas assez aimé