Текст и перевод песни 劉德華 - Bu Ke Bu Zing...Yuan (Dian Ying "Jiu Yi Shen Diao Xia Lu" Ge Qu)

Bu Ke Bu Zing...Yuan (Dian Ying "Jiu Yi Shen Diao Xia Lu" Ge Qu)

曾說可不可信緣
曾說可不可相見
與你分開當天
不覺是情遷
誰說不可不信緣
誰說不可不相見
與你彼此相牽
只覺是迷戀
啊 曾眷戀曾掛牽曾有天
卻醒覺可再次相見
全為了是有緣
尋了千百遍
仍眷戀仍掛牽仍有天
求再出現
重拾褪色片段
再次再遇偶然
再次再遇依然
追憶的當天
可有未想中斷
再次再遇糾纏
再次再遇癡纏
灰色的冬天
擁有烈火溫暖
曾說可不可信緣
曾說可不可相見
與你分開當天
不覺是情遷
誰說不可不信緣
誰說不可不相見
與你彼此相牽
只覺是迷戀
啊 曾眷戀曾掛牽曾有天
卻醒覺可再次相見
全為了是有緣
尋了千百遍
仍眷戀仍掛牽仍有天
求再出現
重拾褪色片段
再次再遇偶然
再次再遇依然
追憶的當天
可有未想中斷
再次再遇糾纏
再次再遇癡纏
灰色的冬天
擁有烈火溫暖
再次再遇偶然
再次再遇依然
追憶的當天
可有未想中斷
再次再遇糾纏
再次再遇癡纏
灰色的冬天
擁有烈火溫暖

Can't Believe...Fate (Theme Song from "Return of the Condor Heroes")

I had once wondered if I could believe in fate
I had once wondered if we could meet again
The day I parted with you
I didn't notice my feelings changing
Who says I can't believe in fate?
Who says we can't meet again?
You and I, we are connected
I only felt infatuation
Ah, I had once missed you and worried about you
But I realized I could meet you again
All because we were destined to be
I had searched a thousand times
I still missed you, worried about you, and there was still a day
I prayed that you would appear again
To pick up the faded fragments
We met again by chance
We met again, just like before
On that day of remembrance
Did I ever think we would be interrupted?
We met again, entangled
We met again, infatuated
In the gray winter
There is a warm fire
I had once wondered if I could believe in fate
I had once wondered if we could meet again
The day I parted with you
I didn't notice my feelings changing
Who says I can't believe in fate?
Who says we can't meet again?
You and I, we are connected
I only felt infatuation
Ah, I had once missed you and worried about you
But I realized I could meet you again
All because we were destined to be
I had searched a thousand times
I still missed you, worried about you, and there was still a day
I prayed that you would appear again
To pick up the faded fragments
We met again by chance
We met again, just like before
On that day of remembrance
Did I ever think we would be interrupted?
We met again, entangled
We met again, infatuated
In the gray winter
There is a warm fire
We met again by chance
We met again, just like before
On that day of remembrance
Did I ever think we would be interrupted?
We met again, entangled
We met again, infatuated
In the gray winter
There is a warm fire