Текст и перевод песни 劉德華 - Mademoiselle 親一親我

Mademoiselle 親一親我

Mademoiselle
在我心中我願意和你
留住這刻每一分一秒
留住愛 愛的火

Mademoiselle
讓愛火花灼熱你和我
情像美酒每一滴昏醉心窩
何用再孤單一個

情焰沒法擋兩顆心在燙
愛念濃烈理應盡放
莫管對錯 唯望現今熱情盡放

幻變多
就算他朝各自要離去
名字記憶腦海中不再清楚
仍未算今天出錯

情焰沒法擋兩顆心在燙
愛念濃烈理應盡放
盡歡今宵 情人若講誓盟字句沒趣

Mademoiselle
用你身軀去代替言語
撩動我心每一分一寸
撩動我愛的火

Mademoiselle
願這一刻我共你沉醉
明日昨天再不認 牽挂心窩
移近我 輕輕親我

陪住我 親一親我

Mademoiselle Kiss Me

Mademoiselle
In my heart, I'm willing to
Hold on to every moment
Hold on to love, the fire of love

Mademoiselle
Let the sparks of love burn brightly between us
Passion like fine wine, each drop intoxicating
Why stay lonely?

The flames of passion cannot be stopped, two hearts burning
Intense love should be fully released
Don't worry about right or wrong, just let go of passion now

Things change
Even if we have to go our separate ways
Our names and memories may fade
Today's choices were not wrong

The flames of passion cannot be stopped, two hearts burning
Intense love should be fully released
Enjoy this night, lovers' vows and promises are meaningless

Mademoiselle
Use your body instead of words
Stir my heart with every inch of you
Stir the fire of my love

Mademoiselle
May I be intoxicated with you in this moment
Tomorrow and yesterday, let's forget them
Come closer, kiss me gently

Be with me, kiss me