Текст и перевод песни 劉德華 - Wu Fa Yi Tian Bu Xiang

Wu Fa Yi Tian Bu Xiang

已淡去的愛早剩下一串創傷
我亦已相信會漸漸遺忘
連夢中的我都不可再有幻想
面上妳已無法找到哀傷
怕望見依偎街中的一對一雙
似是我跟妳每夜亦難忘
誰令此都市息間竟變了異鄉
自別了妳 無法一天不想
仍然想 如影一雙
無聲的擁抱妳 隨著風中跌盪
無言凝視對方
如火一般輕輕燙
一絲笑意 一絲妒意
如妳般多好看
最害怕相見只想講"別來無恙"
斷續了的愛也盡量埋藏
連夢中的妳都狠心去說謊
別後妳已情意自動遺忘
仍然想 如影一雙
無聲的擁抱妳
隨著風中跌盪
無言凝視對方
如火一般輕輕燙
只知我已實在無法 無法得到解放
仍然想 如影一雙
無聲的擁抱妳 隨著風中跌盪
無言凝視對方
如火一般輕輕燙
一絲笑意 一絲妒意
如妳般多好看

Je ne peux m'empêcher de penser à toi

L'amour envolé nous a laissé une blessure
Je croyais que j'oublierais peu à peu
Même dans mes rêves, je ne peux plus me faire d'illusions
Ton visage est dépourvu de chagrin
Je crains de voir un couple se serrer dans la rue
Comme toi et moi qui nous souvenions de chaque nuit
Qui a fait que cette ville cesse d'être familière ?
Depuis que nous sommes séparés, je ne peux m'empêcher de penser à toi
Je continue à croire que nous formons un duo
Je t'enlace silencieusement, tu tombes avec le vent
Nous échangeons un regard muet
Comme un feu qui brûle légèrement
Un sourire, un soupçon de jalousie
Tu es toujours aussi belle
Je redoute le plus nos retrouvailles, je voudrais simplement te dire que je vais bien
Notre amour brisé, j'essaie de l'enfouir
Même dans mes rêves, tu mens avec cruauté
Depuis notre séparation, tu as délibérément oublié ton affection
Je continue à croire que nous formons un duo
Je t'enlace silencieusement
Tu tombes avec le vent
Nous échangeons un regard muet
Comme un feu qui brûle légèrement
Je sais que je ne peux pas, que je ne peux pas être libéré
Je continue à croire que nous formons un duo
Je t'enlace silencieusement, tu tombes avec le vent
Nous échangeons un regard muet
Comme un feu qui brûle légèrement
Un sourire, un soupçon de jalousie
Tu es toujours aussi belle