Yi Qi Zho Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu) - 劉德華 перевод на русский

Yi Qi Zho Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)

如何面對
曾一起走過的日子
現在剩下我獨行
如何讓心聲一一講你知
從來無人明白我
唯一你給我好日子
有你 有我 有情 有生 有死 有義
多少風波都願闖
只因彼此不死的目光
有你 有我 有情 有天 有海 有地
不可猜測總有天意
才珍惜相處的日子
道別話亦未多講
只拋低這個傷心的漢子
沉沉睡了
誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂
才明白生死之間的意思
情濃完全明白了
才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情 有天 有海 有地
當天一起不自知
分開方知根本心極痴
有你 有我 有情 有生 有死 有義
只想解釋當我不智
如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子
沉沉睡了
誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂
才明白生死之間的意思
情濃完全明白了
才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情 有天 有海 有地
當天一起不自知
分開方知根本心極痴
有你 有我 有情 有生 有死 有義
只想解釋當我不智
如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子

Дни, проведенные вместе (песня из фильма "Бог игроков 2")

Как мне справиться
С днями, что мы провели вместе?
Теперь я остался один.
Как рассказать тебе все, что на сердце?
Никто меня не понимал,
Только ты дарила мне счастливые дни.
Были ты и я, любовь, жизнь, смерть и честь.
Я был готов пройти через любые бури,
Ведь наши взгляды были бессмертны.
Были ты и я, любовь, небо, море и земля.
Нельзя предугадать волю небес,
И лишь теперь я ценю дни, проведенные вместе.
Мы даже не попрощались как следует,
Ты просто оставила меня, убитого горем.
Я погрузился в сон.
С кем мне разделить оставшиеся дни?
Я жив, но моя душа мертва.
Только теперь я понимаю смысл жизни и смерти.
Теперь, когда я полностью осознал глубину нашей любви,
Я готов принять свою участь одиночества.
Были ты и я, любовь, небо, море и земля.
Тогда мы не ценили это,
Но расставшись, я понял, как сильно тебя люблю.
Были ты и я, любовь, жизнь, смерть и честь.
Я хочу объяснить тебе, как я был глуп.
Но кому теперь мне рассказывать об этом?
Осталась лишь тень отчаяния,
И миллиарды слов, полных печали.
Я погрузился в сон.
С кем мне разделить оставшиеся дни?
Я жив, но моя душа мертва.
Только теперь я понимаю смысл жизни и смерти.
Теперь, когда я полностью осознал глубину нашей любви,
Я готов принять свою участь одиночества.
Были ты и я, любовь, небо, море и земля.
Тогда мы не ценили это,
Но расставшись, я понял, как сильно тебя люблю.
Были ты и я, любовь, жизнь, смерть и честь.
Я хочу объяснить тебе, как я был глуп.
Но кому теперь мне рассказывать об этом?
Осталась лишь тень отчаяния,
И миллиарды слов, полных печали.
Осталась лишь тень отчаяния,
И миллиарды слов, полных печали.