Текст и перевод песни 劉德華 - Zai Wen Wo Ba

Zai Wen Wo Ba

痛過百千次 仍也覺未慣
當初的片段 已去未返
藏在我心裡 更非短暫
情仍濃 夢經漸淡

錯過百千次 情也覺未散
今天積壓著 愛意未減
無奈我心裡 帶點空泛
誰令我面對恨共愛之間

可否一再抱緊我臂彎 再吻我吧
可否不再離開我願孤單 來換你伴一晚
此刻一再抱緊我臂彎 再吻我吧
此刻不再離開要讓孤單 埋藏於今晚

錯過百千次 情也覺未散
今天積壓著 愛意未減
無奈我心裡 帶點空泛
誰令我面對恨共愛之間

可否一再抱緊我臂彎 再吻我吧
可否不再離開我願孤單 來換你伴一晚
此刻一再抱緊我臂彎 再吻我吧
此刻不再離開要讓孤單 埋藏於今晚

告別後 縱使沒有真對話
願能回頭望多一眼
再會吧 縱使盡毀於這一旦
仍祈望再聚多一晚

可否一再抱緊我臂彎 再吻我吧
可否不再離開我願孤單 來換你伴一晚
此刻一再抱緊我臂彎 再吻我吧
此刻不再離開要讓孤單 埋藏於今晚

Ещё раз поцелуй меня

Испытал боль тысячи раз, но всё ещё не привык,
Те прошлые моменты уже не вернуть.
Они спрятаны в моём сердце, и не на краткий миг,
Чувства всё ещё сильны, но мечты постепенно тают.

Упустил тебя тысячи раз, но чувства всё ещё не угасли,
Сегодня они переполняют меня, любовь не уменьшилась.
Но в моём сердце есть пустота,
Кто заставил меня столкнуться с этой смесью ненависти и любви?

Можно ли ещё раз обнять тебя, поцеловать?
Можно ли больше не расставаться, я готов к одиночеству, чтобы провести с тобой одну ночь.
Сейчас ещё раз обниму тебя, поцелую,
Сейчас не уйду, пусть одиночество скроется в этой ночи.

Упустил тебя тысячи раз, но чувства всё ещё не угасли,
Сегодня они переполняют меня, любовь не уменьшилась.
Но в моём сердце есть пустота,
Кто заставил меня столкнуться с этой смесью ненависти и любви?

Можно ли ещё раз обнять тебя, поцеловать?
Можно ли больше не расставаться, я готов к одиночеству, чтобы провести с тобой одну ночь.
Сейчас ещё раз обниму тебя, поцелую,
Сейчас не уйду, пусть одиночество скроется в этой ночи.

После прощания, даже без настоящего разговора,
Хочу оглянуться ещё раз.
Прощай, даже если всё разрушится в этот миг,
Всё ещё надеюсь побыть с тобой ещё одну ночь.

Можно ли ещё раз обнять тебя, поцеловать?
Можно ли больше не расставаться, я готов к одиночеству, чтобы провести с тобой одну ночь.
Сейчас ещё раз обниму тебя, поцелую,
Сейчас не уйду, пусть одиночество скроется в этой ночи.