Текст и перевод песни 劉德華 - 一生一次

一生一次

黃昏的時候 站在熟悉的路口 彷彿一切都已經看透
也許太多溫柔 只會讓我更難受 不知如何讓你接受
希望一生一次一個人走 到底可不可以不要理由
管他愛人還是朋友 管他歡喜還是憂
跟著心裡的節奏 擺開一切再從頭
讓我一生一次一個人走 面對自己的傷口
人生如酒 千般滋味 今夜讓我喝個夠 一個人走
黃昏的時候 站在熟悉的路口 彷彿一切都已經看透
也許太多溫柔 只會讓我更難受 不知如何讓你接受
希望一生一次一個人走 到底可不可以不要理由
管他愛人還是朋友 管他歡喜還是憂
跟著心裡的節奏 擺開一切再從頭
讓我一生一次一個人走 面對自己的傷口
人生如酒 千般滋味 今夜讓我喝個夠 一個人走
希望一生一次一個人走 到底可不可以不要理由
管他愛人還是朋友 管他歡喜還是憂
跟著心裡的節奏 擺開一切再從頭
讓我一生一次一個人走 面對自己的傷口
人生如酒 千般滋味 今夜讓我喝個夠 一個人走

Once in a Lifetime

At dusk, when I'm standing at the familiar crossroads, it's as if I can see through all things
Perhaps too much tenderness would only make me feel worse, for I don't know how to make you accept me.
I hope to walk alone, just this once in a lifetime. Can I do it without a reason?
Whether it's a lover or a friend, whether it's joy or sorrow, I don't care.
Following the rhythm of my heart, I'll cast aside everything and start anew.
Let me walk alone again, just this once in a lifetime, and face my own wounds.
Life is like a drink, with a thousand flavors. Tonight, let me drink my fill, walking alone.
At dusk, when I'm standing at the familiar crossroads, it's as if I can see through all things
Perhaps too much tenderness would only make me feel worse, for I don't know how to make you accept me.
I hope to walk alone, just this once in a lifetime. Can I do it without a reason?
Whether it's a lover or a friend, whether it's joy or sorrow, I don't care.
Following the rhythm of my heart, I'll cast aside everything and start anew.
Let me walk alone again, just this once in a lifetime, and face my own wounds.
Life is like a drink, with a thousand flavors. Tonight, let me drink my fill, walking alone.
I hope to walk alone, just this once in a lifetime. Can I do it without a reason?
Whether it's a lover or a friend, whether it's joy or sorrow, I don't care.
Following the rhythm of my heart, I'll cast aside everything and start anew.
Let me walk alone again, just this once in a lifetime, and face my own wounds.
Life is like a drink, with a thousand flavors. Tonight, let me drink my fill, walking alone.