上海滩 - 劉德華 перевод на английский

上海滩

上海滩
浪奔 浪流
万里滔滔江水永不休
淘尽了 世间事
混作滔滔一片潮流
是喜 是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功 失败
浪里看不出有没有
爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千湾 转千滩
也未平复此中争斗
又有喜 又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻 百千浪
在我心中起伏够
仍愿翻 百千浪
在我心中起伏够

Shanghai Beach

Shanghai Beach
Waves dash, waves surge
Ten thousand miles of turbulent river water, never ceasing
Sifting out the affairs of the world
Mixing into a torrent of trend
Is it joy or sorrow
In the waves, joy and sorrow are indistinguishable
Success, failure
In the waves, it's impossible to see whether or not there is
Love you, hate you, do you know, my dear
Like a great river, it never stops
Flowing through a thousand bends, a thousand shallows
The battle within has not yet been resolved
Both joy and sorrow
Even if joy and sorrow are indistinguishable
I am still willing to ride thousands of waves
In my heart, the ups and downs are enough
I am still willing to ride thousands of waves
In my heart, the ups and downs are enough