Текст и перевод песни 劉德華 - 不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)

不可不信...緣(電影"九一神鵰俠侶"歌曲)

曾说可不可信缘
曾说可不可相见
与你分开当天
不觉是情迁

谁说不可不信缘
谁说不可不相见
与你彼此相牵
只觉是迷恋

啊 曾眷恋曾挂牵曾有天
却醒觉可再次相见
全为了是有缘
寻了千百遍
仍眷恋仍挂牵仍有天
求再出现
重拾褪色片段

再次再遇偶然
再次再遇依然
追忆的当天
可有未想中断
再次再遇纠缠
再次再遇痴缠
灰色的冬天
拥有烈火温暖

曾说可不可信缘
曾说可不可相见
与你分开当天
不觉是情迁

谁说不可不信缘
谁说不可不相见
与你彼此相牵
只觉是迷恋

啊 曾眷恋曾挂牵曾有天
却醒觉可再次相见
全为了是有缘
寻了千百遍
仍眷恋仍挂牵仍有天
求再出现
重拾褪色片段

再次再遇偶然
再次再遇依然
追忆的当天
可有未想中断
再次再遇纠缠
再次再遇痴缠
灰色的冬天
拥有烈火温暖

再次再遇偶然
再次再遇依然
追忆的当天
可有未想中断
再次再遇纠缠
再次再遇痴缠
灰色的冬天
拥有烈火温暖

Ne pas croire...destin (chanson du film "Nine One Swordsman")"

Tu disais est-il possible de croire au destin
Tu disais est-il possible de se revoir
Le jour où j'ai rompu avec toi
Je ne savais pas que mes sentiments étaient en train de changer

Qui dit qu'il n'est pas possible de croire au destin
Qui dit qu'il n'est pas possible de se revoir
Toi et moi on est liés l'un à l'autre
Je n'ai ressenti que de l'amour

Ah Tu me manquais Tu me préoccupais Il y eu un jour
Mais je me suis réveillé en me disant qu'on pouvait se revoir
Tout ça parce qu'on était liés
Je t'ai cherché des centaines de fois
Tu me manques toujoursTu me préoccupais toujours Il y aura toujours un jour
Je te supplie de revenir
Pour renouer avec notre passé

On s'est revus par hasard
On s'est revus malgré tout
Le jour de nos retrouvailles
Tu ne pensais peut-être pas reprendre notre histoire
On s'est revus compliqué
On s'est revus passionnément
Un hiver gris
Tu m'apportes une chaleur ardente

Tu disais est-il possible de croire au destin
Tu disais est-il possible de se revoir
Le jour où j'ai rompu avec toi
Je ne savais pas que mes sentiments étaient en train de changer

Qui dit qu'il n'est pas possible de croire au destin
Qui dit qu'il n'est pas possible de se revoir
Toi et moi on est liés l'un à l'autre
Je n'ai ressenti que de l'amour

Ah Tu me manquais Tu me préoccupais Il y eu un jour
Mais je me suis réveillé en me disant qu'on pouvait se revoir
Tout ça parce qu'on était liés
Je t'ai cherché des centaines de fois
Tu me manques toujoursTu me préoccupais toujours Il y aura toujours un jour
Je te supplie de revenir
Pour renouer avec notre passé

On s'est revus par hasard
On s'est revus malgré tout
Le jour de nos retrouvailles
Tu ne pensais peut-être pas reprendre notre histoire
On s'est revus compliqué
On s'est revus passionnément
Un hiver gris
Tu m'apportes une chaleur ardente

On s'est revus par hasard
On s'est revus malgré tout
Le jour de nos retrouvailles
Tu ne pensais peut-être pas reprendre notre histoire
On s'est revus compliqué
On s'est revus passionnément
Un hiver gris
Tu m'apportes une chaleur ardente