Текст и перевод песни 劉德華 - 不死的夢

不死的夢

虽说得失有天意
想不通 猜不透
心却不甘去安份
仍愿亲手写句诗留名子
步伐没法静止 摧迫我的际遇
绝未会想下次 没空间想太多制止
海阔天空我可以
跌一次 长一智
不会灰心从失落
明白得失一瞬间那可知
倦极亦有梦想交织我的故事
绝望也甘愿试 未怕迟
梦仍伏在我的肩 不追悔照踏前
我未计算怎会如愿
高呼我是我
不肯轻率改变
求自由的冠冕
海阔天空我可以
跌一次 长一智
不会灰心从失落
明白得失一瞬间那可知
倦极亦有梦想交织我的故事
绝望也甘愿试 未怕迟
绝望也甘愿试 未怕迟

Immortal Dream

Though it's said that gains and losses are destined by heaven
I can't figure it out, I can't guess it
But my heart is unwilling to rest
I still want to write my own poem and leave my name for posterity
My steps can't stop, my fate urges me on
I will never think about the next time, there is no room to think too much
I can be free and easy
Fall once, learn my lesson
I won't be discouraged by setbacks
I understand that gains and losses are in a flash, who knows
Even when I'm tired, I have dreams that intertwine my story
Even in despair, I am willing to try, I'm not afraid of being late
My dream is still on my shoulders, I don't regret it, I just keep going
I don't count on how it will be fulfilled
I shout out that I am who I am
I refuse to change easily
I seek the crown of freedom
I can be free and easy
Fall once, learn my lesson
I won't be discouraged by setbacks
I understand that gains and losses are in a flash, who knows
Even when I'm tired, I have dreams that intertwine my story
Even in despair, I am willing to try, I'm not afraid of being late
Even in despair, I am willing to try, I'm not afraid of being late