Текст и перевод песни 劉德華 - 不死的夢

不死的夢

虽说得失有天意
想不通 猜不透
心却不甘去安份
仍愿亲手写句诗留名子
步伐没法静止 摧迫我的际遇
绝未会想下次 没空间想太多制止
海阔天空我可以
跌一次 长一智
不会灰心从失落
明白得失一瞬间那可知
倦极亦有梦想交织我的故事
绝望也甘愿试 未怕迟
梦仍伏在我的肩 不追悔照踏前
我未计算怎会如愿
高呼我是我
不肯轻率改变
求自由的冠冕
海阔天空我可以
跌一次 长一智
不会灰心从失落
明白得失一瞬间那可知
倦极亦有梦想交织我的故事
绝望也甘愿试 未怕迟
绝望也甘愿试 未怕迟

Un rêve immortel

Bien que le destin décide de nos gains et de nos pertes
Je ne comprends pas, je ne peux pas deviner
Mon cœur refuse de se contenter
Je veux toujours écrire un poème de ma propre main pour laisser mon nom dans l’histoire
Mes pas ne peuvent pas s’arrêter, mes rencontres me pressent
Je ne pense jamais à la prochaine fois, il n’y a pas de place pour penser trop à l’arrêt
Le ciel et la mer sont vastes, je peux
Tomber une fois, apprendre une leçon
Je ne me découragerai pas de la déception
Sache que le gain et la perte ne durent qu’un instant
Même épuisé, les rêves se mêlent à mon histoire
Je suis prêt à tenter même le désespoir, sans craindre de tarder
Le rêve est toujours sur mon épaule, je n’ai pas de regrets, j’avance
Je n’ai pas calculé comment réaliser mon souhait
Je crie haut et fort que je suis moi
Je refuse de changer facilement
Je réclame la couronne de la liberté
Le ciel et la mer sont vastes, je peux
Tomber une fois, apprendre une leçon
Je ne me découragerai pas de la déception
Sache que le gain et la perte ne durent qu’un instant
Même épuisé, les rêves se mêlent à mon histoire
Je suis prêt à tenter même le désespoir, sans craindre de tarder
Je suis prêt à tenter même le désespoir, sans craindre de tarder