不能没有你 - 劉德華 перевод на русский

不能没有你

往事历历在心田 扯动强忍已久的思念
命运这样捉弄人 让妳重新出现我眼前
不敢出声留住妳 害怕伤心总会又重演
望著妳背影 独自和冷风缠绵
挣扎不知多少年 才愿相信妳早已走远
或许在别人怀里 才有妳梦想中的春天
缘份不要我爱妳 为何不让我心甘情愿
留下的回忆 还要折磨我几年
我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
叫我该如何平息

挣扎不知多少年 才愿相信妳早已走远
或许在别人怀里 才有妳梦想中的春天
缘份不要我爱妳 为何不让我心甘情愿
留下的回忆 还要折磨我几年
我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
叫我该如何平息

我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
叫我该如何平息
我怨天怨地怨自己 不能没有妳
我说情说爱说不尽 有谁愿意听
寂寞像是一把火 烧在慢慢黑夜里
照亮了过去 刺痛我的心
永远也无法平息

Не могу без тебя

Прошлые события всё ещё в моём сердце, пробуждая давно сдерживаемую тоску.
Судьба так играет со мной, позволив тебе снова появиться передо мной.
Не смею окликнуть тебя, боюсь, что боль снова повторится.
Смотрю на твою удаляющуюся спину, один на один с холодным ветром.
Боролся я не знаю сколько лет, прежде чем поверил, что ты ушла навсегда.
Возможно, в объятиях другого ты нашла свою весну мечты.
Судьба не хочет, чтобы я любил тебя, но почему же не даёт мне смириться?
Оставшиеся воспоминания, сколько лет ещё будут мучить меня?
Я виню небо, виню землю, виню себя — не могу без тебя.
Я говорю о чувствах, о любви, без конца, но кто готов слушать?
Одиночество, словно огонь, горит в медленно наступающей ночи,
Освещая прошлое, раня моё сердце.
Как мне найти покой?

Боролся я не знаю сколько лет, прежде чем поверил, что ты ушла навсегда.
Возможно, в объятиях другого ты нашла свою весну мечты.
Судьба не хочет, чтобы я любил тебя, но почему же не даёт мне смириться?
Оставшиеся воспоминания, сколько лет ещё будут мучить меня?
Я виню небо, виню землю, виню себя — не могу без тебя.
Я говорю о чувствах, о любви, без конца, но кто готов слушать?
Одиночество, словно огонь, горит в медленно наступающей ночи,
Освещая прошлое, раня моё сердце.
Как мне найти покой?

Я виню небо, виню землю, виню себя — не могу без тебя.
Я говорю о чувствах, о любви, без конца, но кто готов слушать?
Одиночество, словно огонь, горит в медленно наступающей ночи,
Освещая прошлое, раня моё сердце.
Как мне найти покой?
Я виню небо, виню землю, виню себя — не могу без тебя.
Я говорю о чувствах, о любви, без конца, но кто готов слушать?
Одиночество, словно огонь, горит в медленно наступающей ночи,
Освещая прошлое, раня моё сердце.
И никогда не смогу успокоиться.