Текст и перевод песни 劉德華 - 不需要愛情

不需要愛情

笑笑喊喊 无谓了
缠缠绵绵 逼真的太少
又聚又别 尤如玩票
来来回回 多纷扰
谁会有空开玩笑
愿我可孤独十秒
烦恼太多 不要骚扰
愿爱火 不用烧
不需要爱情 怎么叫爱情
孤单只好怪我绝对清醒
找不到爱情 即使有爱情
得到得不到也象个阴影
孤单只好怪我绝对清醒
十二日内 缠着我
十二日后 不想知太多
伪造浪漫 难迎合我
对对错错 差不多
谁会有空开玩笑
愿我可孤独十秒
烦恼太多 不要骚扰
愿爱火 不用烧
不需要爱情 怎么叫爱情
孤单只好怪我绝对清醒
找不到爱情 即使有爱情
得到得不到也象个阴影
不需要爱情 怎么叫爱情
孤单只好怪我绝对清醒
找不到爱情 即使有爱情
得到得不到也象个阴影
孤单只好怪我绝对清醒
谁会有空开玩笑
愿我可孤独十秒
烦恼太多 不要骚扰
愿爱火 不用烧
不需要爱情 怎么叫爱情
找不到爱情 即使有爱情
不需要爱情 怎么叫爱情
孤单只好怪我绝对清醒
找不到爱情 即使有爱情
得到得不到也象个阴影
不需要爱情 怎么叫爱情
孤单只好怪我绝对清醒
找不到爱情 即使有爱情
得到得不到也象个阴影
得到得不到也象个阴影
孤单只好怪我绝对清醒

Inutile d'amour

Rire, crier, c'est inutile
Les belles histoires d'amour sont trop rares
Se rencontrer, se quitter, c'est comme jouer
Aller et venir, c'est tellement perturbant
Qui aurait le temps de plaisanter
J'aimerais être seul pendant dix secondes
Trop de problèmes, ne m'embête pas
J'aimerais que le feu de l'amour ne brûle pas
Pas besoin d'amour, comment appeler ça de l'amour
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Je ne trouve pas l'amour, même s'il y en a
L'obtenir ou pas, c'est comme une ombre
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Pendant douze jours, tu m'as harcelé
Après douze jours, je ne veux plus en savoir plus
Un faux romantisme, ça ne m'intéresse pas
Le vrai ou le faux, c'est presque pareil
Qui aurait le temps de plaisanter
J'aimerais être seul pendant dix secondes
Trop de problèmes, ne m'embête pas
J'aimerais que le feu de l'amour ne brûle pas
Pas besoin d'amour, comment appeler ça de l'amour
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Je ne trouve pas l'amour, même s'il y en a
L'obtenir ou pas, c'est comme une ombre
Pas besoin d'amour, comment appeler ça de l'amour
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Je ne trouve pas l'amour, même s'il y en a
L'obtenir ou pas, c'est comme une ombre
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Qui aurait le temps de plaisanter
J'aimerais être seul pendant dix secondes
Trop de problèmes, ne m'embête pas
J'aimerais que le feu de l'amour ne brûle pas
Pas besoin d'amour, comment appeler ça de l'amour
Je ne trouve pas l'amour, même s'il y en a
Pas besoin d'amour, comment appeler ça de l'amour
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Je ne trouve pas l'amour, même s'il y en a
L'obtenir ou pas, c'est comme une ombre
Pas besoin d'amour, comment appeler ça de l'amour
Je suis seul parce que je suis trop lucide
Je ne trouve pas l'amour, même s'il y en a
L'obtenir ou pas, c'est comme une ombre
L'obtenir ou pas, c'est comme une ombre
Je suis seul parce que je suis trop lucide