Текст и перевод песни 劉德華 - 世事如棋

世事如棋

Music...
仓卒岁月 世事如棋
每局都光怪陆离
聚晴聚雨人事天天变
有喜亦有悲
恩怨爱恨 世事如棋
每局都充满传奇
若颦若笑难辨心中意
似比幕前做戏
苦衷抛万里
今天庆幸有知己
捉番盘棋共行乐
冲破内心藩蓠
张眼远望 世事如棋
每局应观察入微
但求共你棋艺相比较
了解做人道理
Music...
恩怨爱恨 世事如棋
每局都充满传奇
若颦若笑难辨心中意
似比幕前做戏
苦衷抛万里
今天庆幸有知己
捉番盘棋共行乐
冲破内心藩蓠
张眼远望 世事如棋
每局应观察入微
但求共你棋艺相比较
了解做人道理
Music...

Жизнь как шахматная партия

Музыка...
В суете лет, жизнь как шахматная партия,
Каждая игра полна странностей и чудес.
Ясная и дождливая погода, людские дела меняются каждый день,
Есть радость, есть и печаль.
Благодарность и обида, любовь и ненависть, жизнь как шахматная партия,
Каждая игра полна легенд.
Хмуришься или улыбаешься, трудно понять, что у тебя на уме,
Словно играешь на сцене.
Отбросив все свои печали далеко,
Сегодня я рад, что у меня есть ты, моя родственная душа.
Сыграем партию в шахматы вместе, чтобы получить удовольствие,
Преодолевая внутренние границы.
Взглянув вдаль, жизнь как шахматная партия,
Каждую игру следует наблюдать внимательно.
Я лишь хочу сравнить с тобой свое мастерство в шахматах,
Чтобы понять принципы жизни.
Музыка...
Благодарность и обида, любовь и ненависть, жизнь как шахматная партия,
Каждая игра полна легенд.
Хмуришься или улыбаешься, трудно понять, что у тебя на уме,
Словно играешь на сцене.
Отбросив все свои печали далеко,
Сегодня я рад, что у меня есть ты, моя родственная душа.
Сыграем партию в шахматы вместе, чтобы получить удовольствие,
Преодолевая внутренние границы.
Взглянув вдаль, жизнь как шахматная партия,
Каждую игру следует наблюдать внимательно.
Я лишь хочу сравнить с тобой свое мастерство в шахматах,
Чтобы понять принципы жизни.
Музыка...