乌金血剑主题曲 - 劉德華 перевод на французский

乌金血剑主题曲

乌金血剑
天，可会任人怒怨，叫声冲天面上满惨白。
天，问你可听见，听见笑声与哭声苦痛交杂。
谁让她的心她的爱任意践踏，
上天的一双手痛握，
祈求在这以后不必再遇上不测，
黎明前渐吐白。
上天倘若爱她让美好给她，
不必再栖身于风云交加，
用信心感动了天才能如我愿，
石上都开满花，大地静躺我脚下。
天，可会任人怒怨，叫声冲天面上满惨白。
天，问你可听见，听见笑声与哭声苦痛交杂。
谁让她的心她的爱任意践踏，
上天的一双手痛握，
祈求在这以后不必再遇上不测，
黎明前渐吐白。
上天倘若爱她让美好给她，
不必再栖身于风云交加，
用信心感动了天才能如我愿，
石上都开满花，大地静躺我脚下。

La chanson thème d'épée de sang d'obsidienne

Épée de sang d'obsidienne
Le ciel, acceptera-t-il ton ressentiment, ton cri qui monte vers le ciel, ton visage pâle?
Ciel, entends-tu, entends-tu le rire et les pleurs, la douleur qui se mêle?
Qui a piétiné ton cœur, ton amour avec tant de cruauté?
Les mains du ciel sont serrées avec douleur,
Je prie pour que tu ne sois plus victime de malheurs,
L'aube se lève, le blanc se répand.
Si le ciel t'aime, il te donnera la beauté,
Tu ne seras plus dans les tempêtes et les orages,
Avec la foi, tu as touché le ciel, comme je le souhaite,
Des fleurs s'épanouissent sur la pierre, la terre se repose à mes pieds.
Le ciel, acceptera-t-il ton ressentiment, ton cri qui monte vers le ciel, ton visage pâle?
Ciel, entends-tu, entends-tu le rire et les pleurs, la douleur qui se mêle?
Qui a piétiné ton cœur, ton amour avec tant de cruauté?
Les mains du ciel sont serrées avec douleur,
Je prie pour que tu ne sois plus victime de malheurs,
L'aube se lève, le blanc se répand.
Si le ciel t'aime, il te donnera la beauté,
Tu ne seras plus dans les tempêtes et les orages,
Avec la foi, tu as touché le ciel, comme je le souhaite,
Des fleurs s'épanouissent sur la pierre, la terre se repose à mes pieds.