乌金血剑主题曲 - 劉德華 перевод на русский

乌金血剑主题曲

乌金血剑
天，可会任人怒怨，叫声冲天面上满惨白。
天，问你可听见，听见笑声与哭声苦痛交杂。
谁让她的心她的爱任意践踏，
上天的一双手痛握，
祈求在这以后不必再遇上不测，
黎明前渐吐白。
上天倘若爱她让美好给她，
不必再栖身于风云交加，
用信心感动了天才能如我愿，
石上都开满花，大地静躺我脚下。
天，可会任人怒怨，叫声冲天面上满惨白。
天，问你可听见，听见笑声与哭声苦痛交杂。
谁让她的心她的爱任意践踏，
上天的一双手痛握，
祈求在这以后不必再遇上不测，
黎明前渐吐白。
上天倘若爱她让美好给她，
不必再栖身于风云交加，
用信心感动了天才能如我愿，
石上都开满花，大地静躺我脚下。

Черный золотой кровавый меч (главная тема)

Черный золотой кровавый меч
Небеса, неужели ты позволишь им негодовать, крики разрывают небо, лицо ее бледное.
Небеса, слышишь ли ты, слышишь ли ты смех и плач, смешанные с болью?
Кто позволил растоптать ее сердце, ее любовь?
Я сжимаю руки к небесам,
Молю, чтобы после этого она больше не встречалась с бедой,
Перед рассветом небо светлеет.
Небеса, если ты любишь ее, дай ей счастье,
Пусть она больше не будет жить среди бурь,
Моя вера тронула небеса, и мои желания исполнятся,
На камнях расцветут цветы, а земля будет мирно лежать у моих ног.
Небеса, неужели ты позволишь им негодовать, крики разрывают небо, лицо ее бледное.
Небеса, слышишь ли ты, слышишь ли ты смех и плач, смешанные с болью?
Кто позволил растоптать ее сердце, ее любовь?
Я сжимаю руки к небесам,
Молю, чтобы после этого она больше не встречалась с бедой,
Перед рассветом небо светлеет.
Небеса, если ты любишь ее, дай ей счастье,
Пусть она больше не будет жить среди бурь,
Моя вера тронула небеса, и мои желания исполнятся,
На камнях расцветут цветы, а земля будет мирно лежать у моих ног.