享用我的姓 - 劉德華 перевод на французский

享用我的姓

享用我的姓
男人的爱
忘也忘不了的情
藏也藏不了的心
爱与恨纠缠不清
泪水却来自无名
是人间的宿命
难也难承受的轻
甩也甩不掉的影
老天不疼爱娉婷
狠狠掏空了心灵
寂寞如影随形
日落后纵使心里拥有一扇明镜
也只是能够看到一片混浊不清
在那夜你天真无邪的心
被我深深的软禁
含著泪到天明
天亮了我是不敢偷看你在泪凝
多害怕你的眼光永远不再晶莹
泪水中包容了一切不幸
给我一切的叮咛
我怎么不感应
为什么不感应
纵然是每一张脸呈现都是狰狞
只有爱才能终止含泪直到天明
有谁人能够比我了解你的心情
有谁人能够比我明白你的坚定
多愿意把你在梦中唤醒
来实现你的憧憬陪伴你到天明
只有你才有资格接受我的尊敬
只有你才有资格共享用我的姓
当一切已显得有份有名
你会慢慢地相信
我用尽我的心
填满了你的心

Partage mon nom

Partage mon nom
L'amour d'un homme
Un sentiment impossible à oublier
Un cœur impossible à cacher
L'amour et la haine s'entremêlent
Les larmes viennent de nulle part
C'est le destin humain
Une légèreté difficile à supporter
Une ombre dont on ne peut se débarrasser
Le ciel ne protège pas la beauté
Il a vidé mon cœur
La solitude me suit comme une ombre
Même si mon cœur possède un miroir après le coucher du soleil
Je ne peux voir qu'une obscurité trouble
Dans cette nuit, ton cœur innocent et pur
Est emprisonné par moi
Je pleure jusqu'à l'aube
Le jour se lève, je n'ose pas regarder tes larmes figées
J'ai peur que tes yeux ne brillent jamais plus
Tes larmes englobent tous les malheurs
Tous mes conseils
Comment ne pas sentir
Pourquoi ne pas sentir
Même si chaque visage qui apparaît est affreux
Seul l'amour peut mettre fin aux larmes jusqu'à l'aube
Qui pourrait mieux comprendre tes sentiments que moi
Qui pourrait mieux comprendre ta détermination que moi
Je veux te réveiller dans mes rêves
Pour réaliser tes rêves et te tenir compagnie jusqu'à l'aube
Seule toi as le droit de recevoir mon respect
Seule toi as le droit de partager mon nom
Lorsque tout a une forme et un nom
Tu finiras par croire
J'ai rempli ton cœur avec tout mon cœur
J'ai rempli ton cœur avec tout mon cœur