人辦 - 劉德華 перевод на французский

人辦

佢为人无聊返工等放工
时时蛇王郁Ｄ诈胃痛
随时头晕伤风脚话冻
放假俾佢即刻通街贡
求人同情花款几百种
时时同人 WEAR 水当赠送
每次到佢出钱肉痛
送野俾个 GIRL FRIEND 出手重
佢成条搞风搞雨掘尾龙
随时等炒攞惯大信封
频频有意制造人内哄
佢望人罢晒工
同人蹧把声响过喇叭筒
打交「啜」声屈尾十一嗌松
走精便卸晒膊累埋大众 专门搞搞贡
佢时时同人打牌专博懵
明明人求「卡窿」佢话碰
诈诈谛谛偷睇四面哄
佢最钟意周身郁郁贡
平时逢人请饮梗肚空
同台人人乾杯佢食餸
次次同人猜枚冇话中
佢成条搞风搞雨掘尾龙
随时等炒攞惯大信封
频频有意制造人内哄
佢望人罢晒工
同人蹧把声响过喇叭筒
打交「啜」声屈尾十一嗌松
走精便卸晒膊累埋大众 专门搞搞贡
佢成条搞风搞雨掘尾龙
随时等炒攞惯大信封
频频有意制造人内哄
佢望人罢晒工
同人蹧把声响过喇叭筒
打交「啜」声屈尾十一嗌松
走精便卸晒膊累埋大众 专门搞搞贡
佢为人无聊返工等放工
时时蛇王郁Ｄ诈胃痛
随时头晕伤风脚话冻
放假俾佢即刻通街贡
求人同情花款几百种
时时同人 WEAR 水当赠送
每次到佢出钱肉痛
送野俾个 GIRL FRIEND 出手重
每次到佢出钱肉痛
送野俾个 GIRL FRIEND 出手重

Les bons à rien

Il est insupportable, au travail il n'attend que l'heure de partir
Tout le temps, il fait semblant d'avoir des maux de ventre
À tout moment, il a mal à la tête, le nez qui coule ou il a froid aux pieds
Dès qu'il est en congé, il traîne dans les rues
Il cherche à avoir de la sympathie en utilisant des centaines de techniques
Tout le temps, il demande aux gens de lui offrir des trucs gratuits
Mais quand c'est à son tour de payer, il a mal
Il est généreux avec sa copine, il lui offre plein de cadeaux
Il est toujours en train de faire des histoires et de se plaindre
Il attend toujours de se faire virer, il a l'habitude de toucher de grosses indemnités
Il essaie souvent de provoquer des conflits entre les gens
Il espère que tout le monde va faire grève
Il parle fort, comme s'il avait un mégaphone
Quand il se bat, il crie comme un fou et se plaint tout le temps
Il est rusé, il se décharge de ses responsabilités et fait porter le chapeau aux autres, il ne pense qu'à se plaindre
Il joue toujours aux cartes avec des gens naïfs
Quand les autres veulent faire un brelan, il prétend faire une quinte
Il triche en regardant les cartes des autres
Il adore faire le pitre
Quand d'autres paient des verres, il boit tout
Quand les autres trinquent, il mange
Quand il joue à pile ou face, il n'arrive jamais à deviner
Il est toujours en train de faire des histoires et de se plaindre
Il attend toujours de se faire virer, il a l'habitude de toucher de grosses indemnités
Il essaie souvent de provoquer des conflits entre les gens
Il espère que tout le monde va faire grève
Il parle fort, comme s'il avait un mégaphone
Quand il se bat, il crie comme un fou et se plaint tout le temps
Il est rusé, il se décharge de ses responsabilités et fait porter le chapeau aux autres, il ne pense qu'à se plaindre
Il est toujours en train de faire des histoires et de se plaindre
Il attend toujours de se faire virer, il a l'habitude de toucher de grosses indemnités
Il essaie souvent de provoquer des conflits entre les gens
Il espère que tout le monde va faire grève
Il parle fort, comme s'il avait un mégaphone
Quand il se bat, il crie comme un fou et se plaint tout le temps
Il est rusé, il se décharge de ses responsabilités et fait porter le chapeau aux autres, il ne pense qu'à se plaindre
Il est insupportable, au travail il n'attend que l'heure de partir
Tout le temps, il fait semblant d'avoir des maux de ventre
À tout moment, il a mal à la tête, le nez qui coule ou il a froid aux pieds
Dès qu'il est en congé, il traîne dans les rues
Il cherche à avoir de la sympathie en utilisant des centaines de techniques
Tout le temps, il demande aux gens de lui offrir des trucs gratuits
Mais quand c'est à son tour de payer, il a mal
Il est généreux avec sa copine, il lui offre plein de cadeaux
Mais quand c'est à son tour de payer, il a mal
Il est généreux avec sa copine, il lui offre plein de cadeaux