今時今日 - 劉德華 перевод на английский

今時今日

我似是你仆人 不断看著你下沉
女皇大人
若你找到别人 请别要狠心比较
我还是人 ah...
你想要凄美动人 三餐亦求安稳
要忠厚万能的机械人
得到我未甘心 相拥不太紧
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
谁可跟你共老 除非双手爱黏土
怎做到
我似是个犯人 孤独看著你入神
女皇大人
若我资格未能 请别要狠心伤我
变成敌人 ah...
你想要凄美动人 三餐亦求安稳
要忠厚万能的机械人
得到我未甘心 相拥不太紧
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
谁可跟你共老 除非双手爱黏土
怎做到
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
如果可以遇到 王子公主那么好
天亦老

Nowadays

I seem like your servant, constantly watching you sink
My queen
If you find someone else, please don't compare me to them so cruelly
I'm still human, ah...
You want tragic beauty, but you also seek stability in life
You want a loyal,万能的万能的 robot
You're not satisfied with what you have, and you don't embrace me fully
Living in today's world, with your attitude
Who can fulfill your demands
For your own good, don't be so rigid
Don't expect too much from your partner
Living in today's world, you still don't understand
If you gain a castle, why be angry if it's not warm
Who can grow old with you, unless they're willing to mold themselves like clay
How can you do it
I seem like a prisoner, lonely while watching your every move
My queen
If I'm not qualified, please don't hurt me so cruelly
Turning me into your enemy, ah...
You want tragic beauty, but you also seek stability in life
You want a loyal,万能的万能的 robot
You're not satisfied with what you have, and you don't embrace me fully
Living in today's world, with your attitude
Who can fulfill your demands
For your own good, don't be so rigid
Don't expect too much from your partner
Living in today's world, you still don't understand
If you gain a castle, why be angry if it's not warm
Who can grow old with you, unless they're willing to mold themselves like clay
How can you do it
Living in today's world, with your attitude
Who can fulfill your demands
For your own good, don't be so rigid
Don't expect too much from your partner
Living in today's world, you still don't understand
If you gain a castle, why be angry if it's not warm
If only we could meet a prince or princess
How naive