今時今日 - 劉德華 перевод на французский

今時今日

我似是你仆人 不断看著你下沉
女皇大人
若你找到别人 请别要狠心比较
我还是人 ah...
你想要凄美动人 三餐亦求安稳
要忠厚万能的机械人
得到我未甘心 相拥不太紧
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
谁可跟你共老 除非双手爱黏土
怎做到
我似是个犯人 孤独看著你入神
女皇大人
若我资格未能 请别要狠心伤我
变成敌人 ah...
你想要凄美动人 三餐亦求安稳
要忠厚万能的机械人
得到我未甘心 相拥不太紧
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
谁可跟你共老 除非双手爱黏土
怎做到
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
如果可以遇到 王子公主那么好
天亦老

Aujourd'hui

Je suis comme ton serviteur, je regarde constamment ton déclin
Ma reine
Si tu trouves un autre, ne sois pas cruelle à comparer
Je suis toujours un homme ah...
Tu veux que ce soit beau et émouvant, que les repas soient aussi satisfaisants
Tu veux un robot honnête et capable de tout
Je ne me suis pas résigné à t'avoir, nos étreintes ne sont pas serrées
Aujourd'hui, ton attitude
Qui peut te le créer ?
Pour ton bien, ne te contente pas d'une seule formule
N'aie pas d'attentes démesurées pour ton partenaire
Aujourd'hui, tu ne le sais toujours pas
Si tu obtiens un château, pourquoi être en colère s'il n'est pas chaleureux ?
Qui peut vieillir avec toi, à moins que tu n'aimes la terre dans tes mains ?
Comment y parvenir
Je suis comme un prisonnier, je te regarde avec solitude et fascination
Ma reine
Si je ne suis pas qualifié, ne sois pas cruelle et ne me blesse pas
Deviens mon ennemi ah...
Tu veux que ce soit beau et émouvant, que les repas soient aussi satisfaisants
Tu veux un robot honnête et capable de tout
Je ne me suis pas résigné à t'avoir, nos étreintes ne sont pas serrées
Aujourd'hui, ton attitude
Qui peut te le créer ?
Pour ton bien, ne te contente pas d'une seule formule
N'aie pas d'attentes démesurées pour ton partenaire
Aujourd'hui, tu ne le sais toujours pas
Si tu obtiens un château, pourquoi être en colère s'il n'est pas chaleureux ?
Qui peut vieillir avec toi, à moins que tu n'aimes la terre dans tes mains ?
Comment y parvenir
Aujourd'hui, ton attitude
Qui peut te le créer ?
Pour ton bien, ne te contente pas d'une seule formule
N'aie pas d'attentes démesurées pour ton partenaire
Aujourd'hui, tu ne le sais toujours pas
Si tu obtiens un château, pourquoi être en colère s'il n'est pas chaleureux ?
Si tu pouvais rencontrer un prince et une princesse, ce serait bien
Le ciel vieillit aussi