今時今日 - 劉德華 перевод на русский

今時今日

我似是你仆人 不断看著你下沉
女皇大人
若你找到别人 请别要狠心比较
我还是人 ah...
你想要凄美动人 三餐亦求安稳
要忠厚万能的机械人
得到我未甘心 相拥不太紧
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
谁可跟你共老 除非双手爱黏土
怎做到
我似是个犯人 孤独看著你入神
女皇大人
若我资格未能 请别要狠心伤我
变成敌人 ah...
你想要凄美动人 三餐亦求安稳
要忠厚万能的机械人
得到我未甘心 相拥不太紧
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
谁可跟你共老 除非双手爱黏土
怎做到
活到今时今日 你这样的态度
谁做到给你创造
为你好 凡事别只懂一套
对伴侣别寄望奇高
活到今时今日 你总未知道
如若获得城堡 不温暖何必愤怒
如果可以遇到 王子公主那么好
天亦老

Сегодня

Я словно твой слуга, постоянно наблюдаю, как ты тонешь,
моя королева.
Если ты найдешь другого, прошу, не сравнивай нас жестоко,
я ведь тоже человек…
Ты хочешь душеразрывающей истории, но в то же время стабильности в жизни,
хочешь верного и всемогущего робота.
Получив меня, ты не ценишь, наши объятия недостаточно крепки.
Дожив до сегодняшнего дня, с таким твоим отношением,
кто сможет создать для тебя идеальный мир?
Ради твоего же блага, не зацикливайся на одном,
не ожидай от партнера невозможного.
Дожив до сегодняшнего дня, ты так и не поняла,
что если обрела замок, но в нем нет тепла, зачем гневаться?
Кто сможет состариться с тобой, если твои руки любят только лепить из глины?
Как это возможно?
Я словно заключенный, в одиночестве смотрю, как ты погружаешься в свои мысли,
моя королева.
Если я не соответствую твоим требованиям, прошу, не рань меня жестоко,
не превращай меня во врага…
Ты хочешь душеразрывающей истории, но в то же время стабильности в жизни,
хочешь верного и всемогущего робота.
Получив меня, ты не ценишь, наши объятия недостаточно крепки.
Дожив до сегодняшнего дня, с таким твоим отношением,
кто сможет создать для тебя идеальный мир?
Ради твоего же блага, не зацикливайся на одном,
не ожидай от партнера невозможного.
Дожив до сегодняшнего дня, ты так и не поняла,
что если обрела замок, но в нем нет тепла, зачем гневаться?
Кто сможет состариться с тобой, если твои руки любят только лепить из глины?
Как это возможно?
Дожив до сегодняшнего дня, с таким твоим отношением,
кто сможет создать для тебя идеальный мир?
Ради твоего же блага, не зацикливайся на одном,
не ожидай от партнера невозможного.
Дожив до сегодняшнего дня, ты так и не поняла,
что если обрела замок, но в нем нет тепла, зачем гневаться?
Если бы можно было встретить принца и принцессу, было бы так хорошо,
даже небо состарилось бы.