仍然記得有一次 - 劉德華 перевод на английский

仍然記得有一次

仍然記得嘓一次 風裡相依
仍然系一想起人就嚮往神馳
冇見你經已成年 不再心痴
緣何在我心中 仍舊記那一次
一早都知難共你 一生相思
但系舊事總會日日記起
你(那)句句嘅說話 你(那)種種真心意
彷彿不失當初意義 (彷彿不失當初愛意)
仍然記得嘓一次寫過一首詩
言詞上每個字洋溢了我情誼
冇見你經已成年 不再心痴
緣何在我心中 仍舊記那詩意

I remember a time

I still remember a time, we leaned on each other in the wind,
Still, as soon as I think of you, I can't help but feel a surge of longing,
I haven't seen you for years, I'm no longer infatuated,
Why is it that in my heart, I still remember that time?
I knew all along that it would be difficult to be with you, to love you forever,
But the past always comes to mind,
Your every word, your every sincere intention,
As if it had never lost its original meaning (as if it had never lost its original love).
I still remember a time when I wrote a poem,
Every word on the page was filled with my affection,
I haven't seen you for years, I'm no longer infatuated,
Why is it that in my heart, I still remember the poetry?