仍然記得有一次 - 劉德華 перевод на русский

仍然記得有一次

仍然記得嘓一次 風裡相依
仍然系一想起人就嚮往神馳
冇見你經已成年 不再心痴
緣何在我心中 仍舊記那一次
一早都知難共你 一生相思
但系舊事總會日日記起
你(那)句句嘅說話 你(那)種種真心意
彷彿不失當初意義 (彷彿不失當初愛意)
仍然記得嘓一次寫過一首詩
言詞上每個字洋溢了我情誼
冇見你經已成年 不再心痴
緣何在我心中 仍舊記那詩意

Всё ещё помню тот раз

Всё ещё помню тот раз, как мы стояли вместе на ветру,
Всё ещё, стоит лишь вспомнить о тебе, я полон тоски и мечты.
Я не видел тебя много лет, я больше не тот наивный юноша,
Но почему в моём сердце всё ещё живёт память о том разе?
Я давно знаю, что нам не суждено быть вместе,
Но старые воспоминания всплывают день за днём.
Каждое твоё слово, каждая твоя искренняя мысль,
Словно не утратили своего первоначального смысла (Словно не утратили первоначальной любви).
Всё ещё помню тот раз, когда я написал стихотворение,
В каждом слове которого переливалась моя нежность.
Я не видел тебя много лет, я больше не тот наивный юноша,
Но почему в моём сердце всё ещё живёт та поэзия?