会说话的哑巴 - 劉德華 перевод на французский

会说话的哑巴

没有了香味的玫瑰花
总觉得缺少了什么
没有了对象绵绵情话
说了有一点傻
自从你离开的那一天
我的心塌下不想再说话
所有问题不想回答
不知不觉早已习惯
对着自己说话
忘不了你溜溜的长发
忘不了你深深的牵挂
剩下我一个人挣扎
一个人比划
没有你的日子停止说话
听说你真的剪了长发
听说你真的忘了牵挂
难道你感觉不到吗
接收不到吗
在那遥远会说话的哑吧
在对你说话
不想被揭开我的疮疤
躲藏在那无人的家
看着那不会响的电话
等你一个回答
我只能彷佛在空气中
闻到一丝丝霉了的牵挂
好久不见你可好吗
在一瞬间心情复杂
泪水骨碌滑下
忘不了你溜溜的长发
忘不了你深深的牵挂
剩下我一个人挣扎
一个人比划
没有你的日子停止说话
听说你真的剪了长发
听说你真的忘了牵挂
难道你感觉不到吗
接收不到吗
在那遥远会说话的哑吧
在对你说话
忘不了你溜溜的长发
忘不了你深深的牵挂
剩下我一个人挣扎
一个人比划
没有你的日子停止说话
听说你真的剪了长发
听说你真的忘了牵挂
难道你感觉不到吗
接收不到吗
在那遥远会说话的哑吧
在对你说话

Le muet qui parle

La rose sans parfum
Je sens qu'il manque quelque chose
Sans ton doux parler
Je me sens un peu bête
Depuis le jour où tu es partie
Mon cœur s'est effondré et je ne veux plus parler
Je ne veux répondre à aucune question
Inconsciemment, je me suis habitué
À me parler à moi-même
J'oublie pas tes longs cheveux
J'oublie pas ton inquiétude profonde
Je suis seul à me débattre
Seul à gesticuler
Sans toi, je cesse de parler
J'ai entendu dire que tu as vraiment coupé tes longs cheveux
J'ai entendu dire que tu as vraiment oublié ton inquiétude
Ne sens-tu pas ça ?
Ne le reçois-tu pas ?
Ce muet qui parle dans cette lointaine
Te parle
Je ne veux pas que mes blessures soient exposées
Je me cache dans cette maison vide
Je regarde ce téléphone qui ne sonne pas
Attendant une réponse
Je peux seulement sentir dans l'air
Une trace de ton inquiétude moisie
Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus, comment vas-tu ?
En une fraction de seconde, mes émotions sont complexes
Les larmes coulent
J'oublie pas tes longs cheveux
J'oublie pas ton inquiétude profonde
Je suis seul à me débattre
Seul à gesticuler
Sans toi, je cesse de parler
J'ai entendu dire que tu as vraiment coupé tes longs cheveux
J'ai entendu dire que tu as vraiment oublié ton inquiétude
Ne sens-tu pas ça ?
Ne le reçois-tu pas ?
Ce muet qui parle dans cette lointaine
Te parle
J'oublie pas tes longs cheveux
J'oublie pas ton inquiétude profonde
Je suis seul à me débattre
Seul à gesticuler
Sans toi, je cesse de parler
J'ai entendu dire que tu as vraiment coupé tes longs cheveux
J'ai entendu dire que tu as vraiment oublié ton inquiétude
Ne sens-tu pas ça ?
Ne le reçois-tu pas ?
Ce muet qui parle dans cette lointaine
Te parle