Текст и перевод песни 劉德華 - 來生緣

來生緣

尋尋覓覓在無聲無息中消逝
總是找不到回憶找不到曾被遺忘的真實
一生一世的過去你一點一滴的遺棄
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
也許分開不容易也許相親相愛不可以
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始
生生世世在無窮無盡的夢裡
偶而翻起了日記翻起了你我之間的故事
一段一段的回憶回憶已經沒有意義
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
也許分開不容易也許相親相愛不可以
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始
生生世世在無窮無盡的夢裡
偶而翻起了日記翻起了你我之間的故事
一段一段的回憶回憶已經沒有意義
痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你
也許分開不容易也許相親相愛不可以
痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己
情深緣淺不得意 你我也知道去珍惜
只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始
只好等在來生裡再踏上彼此故事的開始

来生缘

J'ai cherché et cherché dans le silence et l'oubli
Je ne parviens pas à retrouver les souvenirs, à découvrir la vérité oubliée
D'une vie à l'autre, tu as abandonné ton passé, goutte à goutte
Souffrance, chagrin, déchirement, haine, douleur de t'avoir perdu
Peut-être qu'il n'est pas facile de se séparer, peut-être que s'aimer est interdit
Souffrance, chagrin, déchirement, haine, douleur de me perdre
L'affection est profonde, mais le destin est cruel, tu le sais, et moi aussi
Il ne nous reste qu'à attendre la prochaine vie pour reprendre l'histoire que nous avons commencée
Vie après vie, dans des rêves sans fin
Parfois, je feuillette mon journal, je me remémore notre histoire
Les souvenirs s'amoncellent, mais ils n'ont plus de sens
Souffrance, chagrin, déchirement, haine, douleur de t'avoir perdu
Peut-être qu'il n'est pas facile de se séparer, peut-être que s'aimer est interdit
Souffrance, chagrin, déchirement, haine, douleur de me perdre
L'affection est profonde, mais le destin est cruel, tu le sais, et moi aussi
Il ne nous reste qu'à attendre la prochaine vie pour reprendre l'histoire que nous avons commencée
Vie après vie, dans des rêves sans fin
Parfois, je feuillette mon journal, je me remémore notre histoire
Les souvenirs s'amoncellent, mais ils n'ont plus de sens
Souffrance, chagrin, déchirement, haine, douleur de t'avoir perdu
Peut-être qu'il n'est pas facile de se séparer, peut-être que s'aimer est interdit
Souffrance, chagrin, déchirement, haine, douleur de me perdre
L'affection est profonde, mais le destin est cruel, tu le sais, et moi aussi
Il ne nous reste qu'à attendre la prochaine vie pour reprendre l'histoire que nous avons commencée
Il ne nous reste qu'à attendre la prochaine vie pour reprendre l'histoire que nous avons commencée