其实我早猜透你的心 - 劉德華 перевод на французский

其实我早猜透你的心

又再次看得入神
又再次相信缘份
真想不到竟又这么接近
似是前生所定的指引
别了妳我孤独行
没有妳祇有遗憾
终于可一起在这天庆幸
爱在无边思念中催生
其实我早猜透你的心
其实两颗心节奏多么近
这天晚上留住妳
原是我的责任
其实妳也知道我的心
其实妳眼中已渗出兴奋
这天妳若然愿意
请妳给我多一吻
来与我一起再生
别了妳我孤独行
没有妳祇有遗憾
终于可一起在这天庆幸
爱在无边思念中催生
其实我早猜透你的心
其实两颗心节奏多么近
这天晚上留住妳
原是我的责任
其实妳也知道我的心
其实妳眼中已渗出兴奋
这天妳若然愿意
请妳给我多一吻
来与我一起再生
请 让我独断独行
为妳倾出一生亦无憾
爱 原来是最动人
就似星光都闪著同感
其实我早猜透你的心
其实两颗心节奏多么近
这天晚上留住妳
原是我的责任
其实妳也知道我的心
其实妳眼中已渗出兴奋
这天妳若然愿意
请妳给我多一吻
来与我一起再生

En fait, j'ai deviné ton cœur depuis longtemps

Je suis à nouveau absorbé par la contemplation
Je crois à nouveau au destin
Je n'aurais jamais pensé que nous serions si proches
C'est comme si le destin nous avait guidés dans une vie antérieure
Je marchais seul sans toi
Sans toi, il ne reste que des regrets
Enfin, nous pouvons nous réjouir ensemble aujourd'hui
L'amour renaît de la pensée sans limites
En fait, j'ai deviné ton cœur depuis longtemps
En fait, nos deux cœurs battent à l'unisson
Je te retiens ce soir
C'est mon devoir
En fait, tu connais aussi mon cœur
En fait, l'excitation se lit dans tes yeux
Si tu le veux bien aujourd'hui
Donne-moi un baiser de plus
Pour renaître ensemble
Je marchais seul sans toi
Sans toi, il ne reste que des regrets
Enfin, nous pouvons nous réjouir ensemble aujourd'hui
L'amour renaît de la pensée sans limites
En fait, j'ai deviné ton cœur depuis longtemps
En fait, nos deux cœurs battent à l'unisson
Je te retiens ce soir
C'est mon devoir
En fait, tu connais aussi mon cœur
En fait, l'excitation se lit dans tes yeux
Si tu le veux bien aujourd'hui
Donne-moi un baiser de plus
Pour renaître ensemble
S'il te plaît, laisse-moi agir seul
Je donnerai ma vie pour toi sans regret
L'amour est la chose la plus émouvante
Comme si les étoiles brillaient de la même façon
En fait, j'ai deviné ton cœur depuis longtemps
En fait, nos deux cœurs battent à l'unisson
Je te retiens ce soir
C'est mon devoir
En fait, tu connais aussi mon cœur
En fait, l'excitation se lit dans tes yeux
Si tu le veux bien aujourd'hui
Donne-moi un baiser de plus
Pour renaître ensemble