再入我怀中 - 劉德華 перевод на французский

再入我怀中

再入我怀中
温馨起舞 将影子带动
共醉缤纷一吻似幻又如梦
相依相暖 心思相与共
望秀发一丝一缕轻风中舞动
迷样月光里一刻缘似梦
何夜再牵手再续心里梦
旋律如希冀的心灵跳动
期望这一起韵律将爱慕转送
温馨起舞 将影子带动
共醉缤纷一晚似幻又如梦
相思相暖 心思相与共
望秀发一丝一缕轻风中舞动
迷样月光里一刻原似梦
何夜再牵手再续心里梦
旋律如希冀的心灵跳动
期望你终可再入我怀中
温馨起舞双眼内热爱触碰
臂弯之内陶醉是情互送
相倚相暖 心思相与共
望秀发一丝一缕轻风中舞动
迷样月光里一刻缘似梦
何夜再牵手再续心里梦
旋律如希冀的心灵跳动
期望这一曲韵律将爱慕传送

Retourne dans mes bras

Retourne dans mes bras
Danse avec moi, notre ombre se balance
Ivresse et couleurs, un baiser comme un rêve, comme une illusion
S'appuyer l'un contre l'autre, nos pensées se mêlent
Tes cheveux, brin après brin, dansent dans le vent
Dans la lumière mystérieuse de la lune, notre rencontre est un rêve
Quand allons-nous nous retrouver, main dans la main, pour poursuivre nos rêves ?
La mélodie bat dans mon cœur, pleine d'espoir
J'espère que cette musique transmettra mon amour
Danse avec moi, notre ombre se balance
Ivresse et couleurs, une nuit comme un rêve, comme une illusion
S'appuyer l'un contre l'autre, nos pensées se mêlent
Tes cheveux, brin après brin, dansent dans le vent
Dans la lumière mystérieuse de la lune, notre rencontre est un rêve
Quand allons-nous nous retrouver, main dans la main, pour poursuivre nos rêves ?
La mélodie bat dans mon cœur, pleine d'espoir
J'espère que tu reviendras dans mes bras
Danse avec moi, mes yeux te disent que je t'aime
Dans mes bras, notre ivresse, c'est l'amour que nous partageons
S'appuyer l'un contre l'autre, nos pensées se mêlent
Tes cheveux, brin après brin, dansent dans le vent
Dans la lumière mystérieuse de la lune, notre rencontre est un rêve
Quand allons-nous nous retrouver, main dans la main, pour poursuivre nos rêves ?
La mélodie bat dans mon cœur, pleine d'espoir
J'espère que cette musique transmettra mon amour.