冬季不下雪 - 劉德華 перевод на французский

冬季不下雪

歌曲名：冬季不下雪
有一天冬季不再下雪
北极熊无家可归
Oh babe
那爱斯基摩人也需要
为了抢购冷气排队
Poor baby
有一天冰山都变海水
我们的危险就会
只涨不会退
今天你上班的办公室
明天是鲨鱼的房间
你是否惭愧 在不小心的时候种下地雷
伤害了这一切
蓝天和小雨滴
阳光和绿草地
也会忧郁
也会生病
小孩也懂得这个道理
长颈鹿黑猩猩
大象乌龟猫头鹰
红着眼睛
却依然相信
这世界 总会找回良心
Oh ho...
有一天空气需要花钱
随便的呼吸实在有一点危险
就像你现在喝矿泉水
一罐就卖给你拾元
你是否惭愧
在不小心的时候种下地雷
伤害了这一切
蓝天和小雨滴
阳光和绿草地
也会忧郁
也会生病
小孩也懂得这个道理
长颈鹿黑猩猩
大象乌龟猫头鹰
红着眼睛
却依然相信
这世界 总会找回良心
蓝天和小雨滴
阳光和绿草地
也会忧郁
也会生病
小孩也懂得这个道理
长颈鹿黑猩猩
大象乌龟猫头鹰
红着眼睛
却依然相信
这世界 总会找回良心
END

Pas de neige en hiver

Titre de la chanson : Pas de neige en hiver
Un jour, l’hiver ne sera plus enneigé
L’ours polaire sera sans abri
Oh bébé
Alors l’Esquimau aura besoin
De faire la queue pour acheter de la climatisation
Pauvre bébé
Un jour, les icebergs se transformeront en eau de mer
Notre danger va
Monter et ne jamais reculer
Aujourd’hui, le bureau où tu travailles
Demain, ce sera la chambre du requin
As-tu honte d’avoir accidentellement planté des mines
Blessant tout ça
Le ciel bleu et les petites gouttes de pluie
Le soleil et l’herbe verte
Seront aussi déprimés
Seront aussi malades
Les enfants comprennent aussi ça
La girafe, le chimpanzé
L’éléphant, la tortue, le hibou
Les yeux rouges
Mais ils croient toujours
Que ce monde retrouvera sa conscience
Oh oh…
Un jour, l’air coûtera cher
Respirer est un peu dangereux
Comme quand tu bois de l’eau minérale maintenant
Une bouteille te coûte dix yuans
As-tu honte
D’avoir accidentellement planté des mines
Blessant tout ça
Le ciel bleu et les petites gouttes de pluie
Le soleil et l’herbe verte
Seront aussi déprimés
Seront aussi malades
Les enfants comprennent aussi ça
La girafe, le chimpanzé
L’éléphant, la tortue, le hibou
Les yeux rouges
Mais ils croient toujours
Que ce monde retrouvera sa conscience
Le ciel bleu et les petites gouttes de pluie
Le soleil et l’herbe verte
Seront aussi déprimés
Seront aussi malades
Les enfants comprennent aussi ça
La girafe, le chimpanzé
L’éléphant, la tortue, le hibou
Les yeux rouges
Mais ils croient toujours
Que ce monde retrouvera sa conscience
FIN