冲出禁区 - 劉德華 перевод на русский

冲出禁区

北风呼呼的吹送 令我身躯失去自控
我似跌进落深渊里 泪满衣襟苦涩万分
日日夜夜共聚的心愿 害怕消失不再热爱
问为谁心痴的结果
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
过去多少辛酸的道路 过去多少辛酸的热泪
在深宵倚靠着窗看 在追忆往事我心醉
问为谁心痴一再追
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
再次冲出辛酸的道路 再次赶走辛酸的热泪
让悲伤苦痛尽抛开 让心中往事似风去
独自填补心中禁区
那细语那温馨仍残留心内
我怕见你消失是无言分开
我决意要冲出是无形悲哀
未想他朝会再一起 那管怕对或错
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
再次冲出辛酸的道路 再次赶走辛酸的热泪
让悲伤苦痛尽抛开 让心中往事似风去
独自填补心中禁区

Вырваться из заточения

Северный ветер воет, лишая меня самообладания,
Я словно падаю в бездну, слёзы душат, горечь невыносима.
Наше желание быть вместе день и ночь боюсь, исчезнет, любовь угаснет.
Спрашиваю себя, ради кого эта одержимость?
Северный ветер воет, леденит моё любящее сердце.
Ты словно с холодной усмешкой отворачиваешься, оставляя меня в одиночестве и страдании.
Мои безмолвно льющиеся слёзы – не цепляйся за ушедшую любовь.
Лишь бы вырваться из этого заточения.
Сколько горьких дорог пройдено, сколько горьких слёз пролито,
Ночью у окна, предаваясь воспоминаниям, я пьян.
Спрашиваю себя, ради кого эта одержимость, эта погоня?
Северный ветер воет, леденит моё любящее сердце.
Ты словно с холодной усмешкой отворачиваешься, оставляя меня в одиночестве и страдании.
Мои безмолвно льющиеся слёзы – не цепляйся за ушедшую любовь.
Лишь бы вырваться из этого заточения.
Снова пройти горький путь, снова прогнать горькие слёзы,
Пусть печаль и боль исчезнут, пусть воспоминания развеет ветер.
Самому заполнить пустоту в сердце.
Твои нежные слова, твоя теплота всё ещё живы во мне.
Боюсь, что твоё исчезновение станет безмолвным расставанием.
Я полон решимости вырваться из этой бесформенной печали.
Не думаю о том, что будет завтра, неважно, правильно это или нет.
Северный ветер воет, леденит моё любящее сердце.
Ты словно с холодной усмешкой отворачиваешься, оставляя меня в одиночестве и страдании.
Мои безмолвно льющиеся слёзы – не цепляйся за ушедшую любовь.
Лишь бы вырваться из этого заточения.
Снова пройти горький путь, снова прогнать горькие слёзы,
Пусть печаль и боль исчезнут, пусть воспоминания развеет ветер.
Самому заполнить пустоту в сердце.