友谊历久一样浓 - 劉德華 перевод на французский

友谊历久一样浓

友谊历久一样浓
刘德华
心有点痛 眼有点红
为了彼此暂别西东
但凭著那真挚的笑容
每点每滴发自由衷
不必担心 何去何从
人海中不灭的影踪
人说无缘对面不相通
有缘千里能相逢
你说的一言一语
牢印在我的心中
脑海里思思念念
每一刻也不变动
就算是偶尔心酸而感觉冰冻
也让友谊的光芒送上暖风
你的梦 我的梦
是相连在冥冥之中
不必在乎不同的天空
友谊历久一样浓
你说的一言一语
牢印在我的心中
脑海里思思念念
每一刻也不变动
就算是偶尔心酸而感觉冰冻
也让友谊的光芒送上暖风
你说的一言一语
牢印在我的心中
脑海里思思念念
每一刻也不变动
就算是偶尔心酸而感觉冰冻
也让友谊的光芒送上暖风
你的梦 我的梦
是相连在冥冥之中
不必在乎不同的天空
友谊历久一样浓
不必在乎不同的天空
友谊历久一样浓

L'amitié perdure, toujours aussi forte

L'amitié perdure, toujours aussi forte
Andy Lau
Mon cœur est un peu serré, mes yeux sont rouges
Pour le bien de chacun, nous nous séparons
Mais grâce à ces sourires sincères
Chaque détail témoigne de notre affection
N'aie crainte, n'hésite pas
Une trace indélébile dans cette mer de gens
On dit que sans destin, on ne se rencontre pas
Avec le destin, on se retrouve même à des milliers de kilomètres
Chaque mot que tu dis
Est gravé dans mon cœur
Dans mon esprit, je pense à toi sans cesse
Chaque instant, sans jamais changer
Même si parfois, la tristesse nous glace
La lumière de l'amitié nous apporte un vent chaud
Ton rêve, mon rêve
Sont liés dans le néant
N'importe pas que nos cieux soient différents
L'amitié perdure, toujours aussi forte
Chaque mot que tu dis
Est gravé dans mon cœur
Dans mon esprit, je pense à toi sans cesse
Chaque instant, sans jamais changer
Même si parfois, la tristesse nous glace
La lumière de l'amitié nous apporte un vent chaud
Chaque mot que tu dis
Est gravé dans mon cœur
Dans mon esprit, je pense à toi sans cesse
Chaque instant, sans jamais changer
Même si parfois, la tristesse nous glace
La lumière de l'amitié nous apporte un vent chaud
Ton rêve, mon rêve
Sont liés dans le néant
N'importe pas que nos cieux soient différents
L'amitié perdure, toujours aussi forte
N'importe pas que nos cieux soient différents
L'amitié perdure, toujours aussi forte