只因一个你 - 劉德華 перевод на французский

只因一个你

堕于失控的空间 另一个我去淡忘自我
陷于失意的孤单 是一个你似为情做戏
暗里也有点怨命 我的世界也许未看清
泪水充斥于心底里 每一夜在梦回里滴泪
未可释放的空虚 在侵占我我未能面对
是否相似的过去 在反照你你愿留下去
错爱这一天偶遇 每点爱意却暗中地告吹
爱在心挥不去 情深却未许
我于漆黑心里叫唤你 倦困之中想过死
遇上一堆挣扎犹疑 没有关心的女子
我的身躯不可接近你 梦里依依稀稀都记起
一段情 我的真不死
未可释放的空虚 在侵占我我未能面对
是否相似的过去 在反照你你愿留下去
错爱这一天偶遇 每点爱意却暗中地告吹
爱在心挥不去 情深却未许
我于漆黑心里叫唤你 倦困之中想过死
遇上一堆挣扎犹疑 没有关心的女子
我的身躯不可接近你 梦里依依稀稀都记起
一段情 在我心翻起
堕于失控的空间 另一个我去淡忘自我
陷于失意的孤单 是一个你似为情做戏
暗里也有点怨命 我的世界也许未看清
泪水充斥于心底里 每一夜在梦回里滴泪
泪水充斥于心底里 情深却未许

Parce que c'est toi

Je suis perdu dans un espace incontrôlable, mon autre moi-même oublie qui je suis
Je suis perdu dans la solitude du désespoir, c'est toi qui joues la comédie de l'amour
Il y a un peu de destin dans les ténèbres, mon monde n'est peut-être pas clair
Les larmes débordent dans mon cœur, chaque nuit je pleure dans mes rêves
Le vide que je ne peux pas libérer envahit mon être, je ne peux pas y faire face
Est-ce que le passé, semblable au nôtre, se reflète en toi, et voudrais-tu rester
J'ai mal aimé cette rencontre fortuite, chaque brin d'amour s'est éteint en secret
L'amour est dans mon cœur, il ne disparaît pas, mais mon amour n'est pas permis
Je t'appelle du fond de mon cœur noir, au milieu de mon épuisement, j'ai pensé à la mort
J'ai rencontré des luttes et des doutes, une femme qui ne s'intéresse pas à moi
Mon corps est inaccessible à toi, je me souviens de tout de manière floue dans mes rêves
Un amour, mon vrai amour ne meurt pas
Le vide que je ne peux pas libérer envahit mon être, je ne peux pas y faire face
Est-ce que le passé, semblable au nôtre, se reflète en toi, et voudrais-tu rester
J'ai mal aimé cette rencontre fortuite, chaque brin d'amour s'est éteint en secret
L'amour est dans mon cœur, il ne disparaît pas, mais mon amour n'est pas permis
Je t'appelle du fond de mon cœur noir, au milieu de mon épuisement, j'ai pensé à la mort
J'ai rencontré des luttes et des doutes, une femme qui ne s'intéresse pas à moi
Mon corps est inaccessible à toi, je me souviens de tout de manière floue dans mes rêves
Un amour, dans mon cœur, il ressurgit
Je suis perdu dans un espace incontrôlable, mon autre moi-même oublie qui je suis
Je suis perdu dans la solitude du désespoir, c'est toi qui joues la comédie de l'amour
Il y a un peu de destin dans les ténèbres, mon monde n'est peut-être pas clair
Les larmes débordent dans mon cœur, chaque nuit je pleure dans mes rêves
Les larmes débordent dans mon cœur, mais mon amour n'est pas permis