劉德華 - 只想抱抱 - перевод текста песни на французский

只想抱抱 - 劉德華перевод на французский




只想抱抱
Je veux juste te serrer dans mes bras
(Windie): 只想抱抱(粤语)
(Windie): Je veux juste te serrer dans mes bras (Cantonais)
刘德华
Andy Lau
此送给天下的母亲
Ceci est dédié à toutes les mères du monde
祝母亲节快乐
Joyeuse fête des mères
和你天天都相爱可到老
Vivre avec toi, jour après jour, jusqu'à ce que nous soyons vieux
任何污点都变好
Toute tache disparaîtra
段段道路有你掌握胜数
Sur chaque chemin, tu tiens le bon bout, le succès est garanti
动人风景可看到
Des paysages magnifiques à admirer
能遇上几生修到
C'est une chance extraordinaire que nous ayons l'un l'autre
因你笑为你怒
Je ris pour toi, je me fâche pour toi
能令我会飞也 难逃
Tu me donnes l'impression de pouvoir voler, je ne peux pas t'échapper
能令我会飞也 难逃
Tu me donnes l'impression de pouvoir voler, je ne peux pas t'échapper
和你青春都不再的岁数
Notre jeunesse s'estompe, les années passent
情人都始终最好
Notre amour est éternel, c'est le meilleur
样样事物过去终于变老
Tout vieillit, tout finit par passer
从来不想多计数
Je ne veux jamais compter les jours
能遇上几生修到
C'est une chance extraordinaire que nous ayons l'un l'autre
不计较便去做
Je n'y pense pas, je le fais
能令我放开了 前途
Tu me permets d'ouvrir mon cœur, mon avenir
伴薯你是最好
Tu es ma meilleure compagne, mon amour
只想抱抱
Je veux juste te serrer dans mes bras
(口哨声...)
(Sifflement...)
能遇上几生修到
C'est une chance extraordinaire que nous ayons l'un l'autre
因你笑为你怒
Je ris pour toi, je me fâche pour toi
以后每夜每昼 天天抱抱
Chaque nuit, chaque jour, je te serrerai dans mes bras
能遇上几生修到
C'est une chance extraordinaire que nous ayons l'un l'autre
不计较便去做
Je n'y pense pas, je le fais
能令我放开了 前途
Tu me permets d'ouvrir mon cœur, mon avenir
伴薯你是最好
Tu es ma meilleure compagne, mon amour
只想抱抱
Je veux juste te serrer dans mes bras
和你青春都不再的岁数
Notre jeunesse s'estompe, les années passent
情人都始终最好
Notre amour est éternel, c'est le meilleur
样样事物过去终于变老
Tout vieillit, tout finit par passer
从来不想多计数
Je ne veux jamais compter les jours
只想抱抱
Je veux juste te serrer dans mes bras





Авторы: jun-yuan su, andy lau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.