同行(世界艾滋病日2003,爱在阳光下) - 劉德華 перевод на русский

同行(世界艾滋病日2003,爱在阳光下)

我想我不属于黑夜和永不见黎明的灿烂
我渴望生命的精彩
却不再有未来的憧憬
黑夜里
只剩下空虚
生命中只有冷漠
有自己还是有希望
也许都已经消失
我想你和我一样平常行走在城市的街头
我想你和我一样有梦想
那是一个胜利的故事
生命中收不到爱
梦境里都感到温暖
有善良还有永恒的执着
这都是共同的珍视
告别冰冷
收回失望
我们同心不分离
露出你笑容
接受我存在
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
告别冰冷
收回失望
我们同心不分离
露出你笑容
接受我存在
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离

Вместе (Всемирный день борьбы со СПИДом 2003, Любовь под солнцем)

Мне кажется, я не принадлежу ночи и её никогда не наступающему рассвету.
Я жажду яркой жизни,
Но будущее уже не рисует радужных картин.
В ночи
Остаётся лишь пустота.
В жизни — только холод,
Вера в себя, надежда —
Возможно, всё это уже исчезло.
Мне кажется, ты, как и я, просто идёшь по городским улицам,
Мне кажется, у тебя, как и у меня, есть мечты.
Это история о победе,
Даже если в жизни нет любви,
В своих снах ты чувствуешь тепло.
Доброта и вечная преданность —
Вот что мы ценим.
Прощай, холод,
Прочь, разочарование.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Подари мне свою улыбку,
Прими моё существование.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Протяни свою руку,
Сожми мою руку.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Протяни свою руку,
Сожми мою руку.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Прощай, холод,
Прочь, разочарование.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Подари мне свою улыбку,
Прими моё существование.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Протяни свою руку,
Сожми мою руку.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Протяни свою руку,
Сожми мою руку.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Протяни свою руку,
Сожми мою руку.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.
Протяни свою руку,
Сожми мою руку.
Мы вместе, и ничто нас не разлучит.