單純女孩 - 劉德華 перевод на французский

單純女孩

雖然妳早學會雙腳穿高跟鞋
手裡拿著一杯熱latte 趕著開會
妳早已習慣獨自面對寂寞的黑夜
大不了寫project 大不了上網找人聊天
可是妳的心中依然有個空缺
像是一個都市的孤兒 忙碌到不知所謂
當熱鬧的街繁華的店 都已經入睡
妳會看見自己還是在等待最初的那份美
妳的愛 最單純的女孩 手捧著一份愛
一個人走在寂寞海 還獨自徘徊
愛 是妳唯一生存依賴
妳可要雙手緊緊握好 別放開
我的愛 最單純的女孩 付出所有的愛
不怕受傷害 全心愛 還全意期待
愛 如果都像妳一般勇敢
幸福會為妳而來 我家大門一直為妳開
可是妳的心中依然有個空缺
像是一個都市的孤兒 忙碌到不知所謂
當熱鬧的街繁華的店 都已經入睡
妳會看見自己還是在等待最初的那份美
妳的愛 最單純的女孩 手捧著一份愛
一個人走在寂寞海 還獨自徘徊
愛 是妳唯一生存依賴
妳可要雙手緊緊握好 別放開
我的愛 最單純的女孩 付出所有的愛
不怕受傷害 全心愛 還全意期待
愛 如果都像妳一般勇敢
幸福會為妳而來 我家大門一直為妳開

Fille simple

Même si tu as appris à porter des talons hauts
et à tenir une tasse de latte chaud en allant à une réunion,
tu es habituée à affronter seule les nuits solitaires.
Au pire, tu travailles sur ton projet, au pire, tu cherches à parler à quelqu'un en ligne.
Mais il y a toujours un vide dans ton cœur.
Comme un orphelin de la ville, tu es tellement occupé que tu ne sais plus où tu en es.
Lorsque les rues animées et les magasins branchés sont endormis,
tu te rends compte que tu attends toujours la beauté originale.
Ton amour, fille simple, tu tiens un amour dans tes mains.
Tu marches seul dans la mer de solitude, tu continues de vagabonder.
L'amour est ta seule raison de vivre.
Tiens-le fermement, ne le lâche pas.
Mon amour, fille simple, je donne tout mon amour.
Je n'ai pas peur d'être blessé, j'aime de tout mon cœur, j'attends de tout mon cœur.
Si l'amour était aussi courageux que toi,
le bonheur viendrait à toi, ma porte est toujours ouverte pour toi.
Mais il y a toujours un vide dans ton cœur.
Comme un orphelin de la ville, tu es tellement occupé que tu ne sais plus où tu en es.
Lorsque les rues animées et les magasins branchés sont endormis,
tu te rends compte que tu attends toujours la beauté originale.
Ton amour, fille simple, tu tiens un amour dans tes mains.
Tu marches seul dans la mer de solitude, tu continues de vagabonder.
L'amour est ta seule raison de vivre.
Tiens-le fermement, ne le lâche pas.
Mon amour, fille simple, je donne tout mon amour.
Je n'ai pas peur d'être blessé, j'aime de tout mon cœur, j'attends de tout mon cœur.
Si l'amour était aussi courageux que toi,
le bonheur viendrait à toi, ma porte est toujours ouverte pour toi.