Текст и перевод песни 劉德華 - 回家真好

回家真好

电话不停在吵 老板不停在闹
总逃不开工作表 做完了又来了
怎样也甩不掉
回家感觉真好 别管世俗纷扰
把一整天的面罩 忙和累的大脑
都往热水里泡
让每一颗细胞 忘掉烦恼
我的家就是我的城堡
每一砖一瓦用爱创造
家里人的微笑 是我的财宝
等回家才知道 自己真的重要
双手能为家人而粗糙
啊多么荣耀那么骄傲
你为我把饭烧 我为你打扫
啊回家的感觉实在真的太好

It's Good to Be Home

The phone keeps ringing, the boss keeps nagging,
I can't escape the spreadsheets, they keep coming,
I can't seem to shake them off.
It feels so good to be home, away from the hustle and bustle,
To soak my mask of the day, my busy and tired brain,
In hot water.
Let every cell forget its troubles.
My home is my castle,
Every brick and tile created with love.
The smiles of my family are my treasure,
It's when I get home that I realize I truly matter.
My hands can get rough for my family,
Oh, how glorious, how proud!
You cook the meals for me, I'll clean for you,
Oh, the feeling of being home is truly the best.